1 00:00:28,028 --> 00:00:29,279 Дај ми то. 2 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 Дај ми новац за млеко, Веавер. 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,498 Бојим се да то не могу да урадим, Дерек. 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,376 Само нисам сигуран да ће га потрошити на сајту. 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,672 Ја сам, Митцх Веавер. 6 00:00:46,922 --> 00:00:49,174 Ово је Сем, мој најбољи пријатељ целог живота. 7 00:00:49,716 --> 00:00:50,944 Никада у детињству нисам имао оца... 8 00:00:50,968 --> 00:00:53,488 ...па Самов отац Попс Покушао је да мало напуни ципеле. 9 00:00:53,512 --> 00:00:55,639 Био је боксер, прави чврст момак. 10 00:00:55,889 --> 00:00:58,267 Сећање у животу Најважнија ствар која је потребна је... 11 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 ...где год да кренете Иди, шта год да радиш... 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,771 ...не дозволи да будеш угњетаван. 13 00:01:03,021 --> 00:01:05,899 Никада нисам волео овог човека, али тебе Био је у праву што није био угњетаван. 14 00:01:06,149 --> 00:01:08,485 Вау, мој тата је заиста невероватан. 15 00:01:10,362 --> 00:01:14,157 Хеј, где стављате своје оружје? Знате ли шта кријете? 16 00:01:14,867 --> 00:01:17,286 Не брини. 17 00:01:19,288 --> 00:01:22,541 Ставите оружје на тиранинов сто Ставили смо га да не би упао у невоље. 18 00:01:23,876 --> 00:01:24,877 Нисам ја! 19 00:01:25,836 --> 00:01:26,837 Пусти ме! 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,506 Нису били моји! 21 00:01:29,756 --> 00:01:32,777 Освета људима који су се петљали са нама Увек смо радили овакве ствари да то добијемо. 22 00:01:32,801 --> 00:01:36,054 На пример, зима све деце Држао га је чувар пешачког прелаза. 23 00:01:36,305 --> 00:01:38,849 У то време људи су били овакви Нису обраћали пажњу на ствари. 24 00:01:38,974 --> 00:01:42,144 Да ухвати таквог човека Једини начин је био да га ухвате на лицу места. 25 00:01:42,394 --> 00:01:44,122 Ево супер лепка. Овде је то ушло у игру. 26 00:01:44,146 --> 00:01:45,147 Хеј, погледајте сви! 27 00:01:45,397 --> 00:01:48,066 Чувар капије је овде осам Он држи за руку дете од 3 године! 28 00:01:48,317 --> 00:01:50,152 Гледајте, сви! Погледај! 29 00:01:50,402 --> 00:01:53,197 Чувар капије је овде осам Држи дете од 3 године за руку! 30 00:01:53,697 --> 00:01:57,034 А овај мрзовољан нам се баш и не свиђа Осветили смо се бебиситерки. 31 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 После свих ових година, ово Слика ме и даље напаљује. 32 00:02:02,831 --> 00:02:04,333 Дакле, тужно! 33 00:02:04,583 --> 00:02:06,210 Ово, ово ме растужује! 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,254 Мој живот када сам имао 16 година Десио се најтужнији догађај. 35 00:02:09,505 --> 00:02:11,006 Мајка ми је умрла. 36 00:02:11,256 --> 00:02:15,260 Свако се труди да ме утеши Дао је све од себе, посебно тетка Џени. 37 00:02:15,511 --> 00:02:18,305 Није било лако, због мојих осећања Није ми пријатно да се изразим... 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,724 Како зовете ове, ха, емоције? 39 00:02:20,974 --> 00:02:23,727 У сваком случају, сматрам да сам другачији Научио сам да то изразим на начине. 40 00:02:23,977 --> 00:02:26,396 Почео сам да правим мале белешке за себе. 41 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Напомена себи. 42 00:02:28,398 --> 00:02:32,110 Запамтите, тетка Јенни је ваша тетка. 43 00:02:32,861 --> 00:02:36,406 Када сам био у средњој школи, никад нисам чуо за људе или животиње. Не бих дозволио да ме неко тлачи. 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,492 На пример, овај доберман Увек су нас јурили. 45 00:02:38,742 --> 00:02:41,370 Зато мој рођак има огромну Позајмили смо немачког овчара, 46 00:02:41,745 --> 00:02:43,789 такође геј. 47 00:02:44,456 --> 00:02:47,084 Научио је добермана некој понизности. 48 00:02:48,252 --> 00:02:50,337 Онда не би требало да се трудимо Био је потребан лик. 49 00:02:50,587 --> 00:02:52,464 Само зато што је паркинг... 50 00:02:52,506 --> 00:02:55,884 ...не дајте свима карте за паркирање Мислио је да има право. 51 00:02:56,093 --> 00:02:58,136 Ставите кокице у Овде га је створио. 52 00:03:06,812 --> 00:03:09,273 Заправо, оно што нам се не свиђа Да се осветим људима... 53 00:03:09,314 --> 00:03:11,149 ...користили смо превише хране. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,526 Хеј, мали! 55 00:03:14,194 --> 00:03:16,321 Ово је паркинг фудбалске екипе. 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,990 Не, није. 57 00:03:18,240 --> 00:03:19,825 Твоја мајка има паркинг за фудбалски тим. 58 00:03:22,494 --> 00:03:24,454 Да фудбалерима научим лекцију... 59 00:03:24,496 --> 00:03:28,167 ...спремили смо се специјално за њих Послали смо десетак крофни. 60 00:03:32,546 --> 00:03:35,883 Нажалост, страдале су и навијачице. 61 00:03:36,508 --> 00:03:38,177 Вау, то су били дани. 62 00:03:38,510 --> 00:03:40,345 Али онда се нешто догодило. 63 00:03:40,637 --> 00:03:41,638 Одрастао сам. 64 00:03:42,389 --> 00:03:45,976 ОК, за �� минута 132 Хајфилд авенија. 65 00:03:46,226 --> 00:03:47,227 могу доћи. 66 00:03:47,269 --> 00:03:48,353 могу доћи. 67 00:03:50,772 --> 00:03:51,773 Ох, не. 68 00:03:52,649 --> 00:03:53,650 Ох, не. 69 00:04:04,161 --> 00:04:05,412 Здраво. 70 00:04:05,662 --> 00:04:07,056 Дакле, тридесет минута или бесплатно? 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,625 И изгубио си тридесет два минута. 72 00:04:10,375 --> 00:04:12,669 Тако близу, а тако далеко. 73 00:04:12,920 --> 00:04:13,962 Пусти ме, човече. 74 00:04:14,171 --> 00:04:16,173 Ова бесплатна пица се одбија од моје плате. 75 00:04:16,423 --> 00:04:19,051 То не изгледа баш поштено, зар не? 76 00:04:21,428 --> 00:04:23,430 Онда човек каже... 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,182 „Ако желите новац за ову пицу... 78 00:04:25,224 --> 00:04:27,351 ...Алду и другом знојавом Италијанско воће... 79 00:04:27,392 --> 00:04:29,478 ...дођи овамо и лично Реци им да ми то узму." 80 00:04:29,728 --> 00:04:33,440 Ох, такође, о том Мусолинијевом лику Почео је да говори све те гадости. 81 00:04:33,690 --> 00:04:36,026 Митцх, човек је звао. 82 00:04:36,276 --> 00:04:38,654 Знам да ниси стигао на време. 83 00:04:38,946 --> 00:04:40,656 Види, Алдо, ниједна од других пицерија 84 00:04:40,906 --> 00:04:42,426 Не ради ништа више тридесет минута. 85 00:04:42,533 --> 00:04:43,659 Зар не можемо да пустимо ово? 86 00:04:43,784 --> 00:04:46,387 Ах, тридесет минута гаранције Мислите ли да треба да одустанемо? 87 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 Да. 88 00:04:47,454 --> 00:04:50,791 Алдо би требао бити као остали Да ли мислите да је потребно? 89 00:04:51,041 --> 00:04:54,461 Митцх Веавер, ово срање Ниси способан да га носиш. 90 00:05:19,736 --> 00:05:20,737 Хеј. 91 00:05:22,406 --> 00:05:24,825 Хеј, ово је мој канадски дрес! 92 00:05:28,954 --> 00:05:31,456 Имате ли нешто ширине 10°? 93 00:05:32,249 --> 00:05:34,293 Тони-Анн, шта радиш? 94 00:05:34,793 --> 00:05:36,253 То је доста. Звао је ујак Алдо. 95 00:05:36,503 --> 00:05:37,838 Рекао је да те је избацио. 96 00:05:38,088 --> 00:05:40,924 Ово је четрнаести посао који сте радили у последња три месеца! 97 00:05:41,175 --> 00:05:43,093 Не могу више! 98 00:05:43,343 --> 00:05:45,929 Хеј, душо, знам да си узнемирена. 99 00:05:46,180 --> 00:05:49,141 Хеј, можда после неког прљавог секса Тада ћеш се осећати боље. 100 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Заборави на то! 101 00:05:50,893 --> 00:05:53,103 Завршио сам са губитком живота са тобом. 102 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Збогом! 103 00:05:55,230 --> 00:05:56,523 Шта је са мојим другим стварима? 104 00:05:56,565 --> 00:05:57,858 Твоје ствари? 105 00:05:58,108 --> 00:05:59,526 Не постоји нешто као што су "ваше ствари". 106 00:05:59,776 --> 00:06:03,113 Платио сам све у овом стану. 107 00:06:03,864 --> 00:06:05,824 Хеј, чекај мало. Ово није истина. 108 00:06:06,074 --> 00:06:08,619 Платио сам машину за кокице. 109 00:06:21,798 --> 00:06:23,050 'Шта има, воћни? 110 00:06:23,300 --> 00:06:24,718 Хеј, сероњо. 111 00:06:25,677 --> 00:06:28,096 Дакле, ово су кокице Судећи по изгледу машине... 112 00:06:28,138 --> 00:06:29,431 ...заувек те избацио, а? 113 00:06:29,681 --> 00:06:30,682 Да. 114 00:06:31,391 --> 00:06:33,227 Видео сам твој ауто тамо. 115 00:06:33,519 --> 00:06:35,455 Прилично лоша гума Али мислим да то могу поправити. 116 00:06:35,479 --> 00:06:36,772 Хвала ти, Сам. 117 00:06:36,813 --> 00:06:40,817 Слушај, питао сам се, па, неко време Могу ли остати са тобом и твојим оцем? 118 00:06:41,068 --> 00:06:44,488 Не, одбацићу свог најбољег пријатеља, Тако да ће морати да спава у свом ауту. 119 00:06:44,530 --> 00:06:45,531 Хајде. 120 00:06:48,116 --> 00:06:50,244 Хеј! Хеј, ово је моја кошуља! 121 00:06:50,494 --> 00:06:52,913 Хеј, носиш моју кошуљу! 122 00:06:57,125 --> 00:06:58,126 Узми га. 123 00:06:58,168 --> 00:07:00,003 - Изволи. - Не, не. 124 00:07:00,212 --> 00:07:01,213 Не, у реду је. 125 00:07:01,255 --> 00:07:05,759 разговарао сам са неким другим, он је другачији од тебе. 126 00:07:10,305 --> 00:07:12,683 �два, �� и право горе�. 127 00:07:12,933 --> 00:07:15,018 Држите колена исправљена. 128 00:07:15,269 --> 00:07:17,229 И опет. Преузмите га испод. 129 00:07:17,479 --> 00:07:19,731 �два, �� и уклоните. 130 00:07:19,982 --> 00:07:22,401 Горе. �добро. 131 00:07:22,651 --> 00:07:24,236 И опет. Притисните доле. 132 00:07:26,071 --> 00:07:27,072 Хеј, тата, како си? 133 00:07:27,155 --> 00:07:29,241 Па, сасвим је добро, сине. Прилично добро. 134 00:07:29,491 --> 00:07:32,035 Али зови ме курвом Било би много боље да сте га донели! 135 00:07:32,286 --> 00:07:33,930 Да не можете ово да урадите Мислио сам, па, не знам... 136 00:07:33,954 --> 00:07:35,998 Па не могу, али добро... 137 00:07:36,915 --> 00:07:39,501 Претплатите се на овај нови часопис Јесам, дало ми је неке идеје. 138 00:07:39,751 --> 00:07:42,504 Кућна стерео опрема овде� Постоји и чланак о томе. 139 00:07:42,754 --> 00:07:44,673 - За тебе. - Супер. 140 00:07:44,923 --> 00:07:48,093 - Слушај, хм, одмах се враћам, ок? - Да. Да. 141 00:07:52,264 --> 00:07:55,434 Хеј слушај, Митцх, реци ми можеш ли ми учинити услугу? 142 00:07:55,684 --> 00:07:57,769 Семе, ја не купујем проститутку за твог оца. 143 00:07:58,020 --> 00:07:59,021 Није тако. 144 00:07:59,104 --> 00:08:01,523 Можеш ли остати са њим неко време? 145 00:08:01,773 --> 00:08:03,358 у чему је проблем? 146 00:08:03,609 --> 00:08:05,295 Сем, о твом оцу Знаш шта осећам. 147 00:08:05,319 --> 00:08:06,778 Непријатно ми је у његовој близини. 148 00:08:07,029 --> 00:08:11,325 Дакле, то је некако, не знам... Језиво, не знаш? 149 00:08:11,575 --> 00:08:13,619 да кажем истину Ако треба, плаши ме. 150 00:08:13,702 --> 00:08:15,454 Да, свиђаш му се. 151 00:08:15,704 --> 00:08:17,515 Да, ок, само Види, иди и позови некога... 152 00:08:17,539 --> 00:08:19,179 ...Морам да позајмим дизалицу, ок? 153 00:08:19,374 --> 00:08:21,293 Зато останите са тим неко време. 154 00:08:21,543 --> 00:08:22,544 Ок. 155 00:08:26,757 --> 00:08:28,133 Да ли се осећате добро, г. МцКенна? 156 00:08:28,383 --> 00:08:30,802 Ох хеј, не брини за мене. 157 00:08:31,053 --> 00:08:33,096 Само мало са мном Хвала вам што сте провели време... 158 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 ...Желим да ти се захвалим, у реду? 159 00:08:35,182 --> 00:08:37,309 - Ох добро, нема проблема. - Да, да. 160 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 И ја желим да се извиним. 161 00:08:40,229 --> 00:08:41,230 Извини због чега? 162 00:08:41,313 --> 00:08:44,358 Па, зато што си страшан старац. 163 00:08:44,608 --> 00:08:46,735 Жао ми је, копиле! 164 00:08:46,985 --> 00:08:48,546 Говорио си такве ствари о мени, а? 165 00:08:48,570 --> 00:08:49,905 Попс, Попс, Попс! 166 00:08:50,155 --> 00:08:51,156 Хајде, пусти то! 167 00:08:51,198 --> 00:08:52,241 Губи се одавде, Сам! 168 00:08:52,282 --> 00:08:53,534 - Губи се одавде! - Пусти то! 169 00:08:53,575 --> 00:08:55,178 - Убићу ово копиле! - Хајде. Пусти то. 170 00:08:55,202 --> 00:08:57,138 - Још увек то чујем, знаш. - Пусти то! Пусти то! 171 00:08:57,162 --> 00:08:58,306 Без обзира колико страшно изгледам! 172 00:08:58,330 --> 00:08:59,581 То је Митцх! Пусти то! 173 00:08:59,832 --> 00:09:01,667 ОК, узми. 174 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 Све се распада. 175 00:09:05,003 --> 00:09:07,464 Сам, како је било кад си био млад Да ли се сећате шта се догодило? 176 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Да, било је сјајно. 177 00:09:08,966 --> 00:09:10,050 Да, било је. 178 00:09:10,300 --> 00:09:12,928 Дакле, тада сам се нашао Осећао сам се добро, Иунно? 179 00:09:13,178 --> 00:09:15,055 Не би био проблем да се неко петља са мном. 180 00:09:15,305 --> 00:09:16,765 Нисам никог натерао да ме сломи. 181 00:09:16,932 --> 00:09:19,142 Сад сам у тридесетим, Па, не могу да задржим посао. 182 00:09:19,393 --> 00:09:21,120 Уопште ми се није допало Чак излазим са женама. 183 00:09:21,144 --> 00:09:24,982 И што је најгоре, апсолутно Натерам све да ме згњече. 184 00:09:25,482 --> 00:09:26,793 Да, ствари су могле бити и горе, јуно. 185 00:09:26,817 --> 00:09:31,405 ја, ух... Курва из Сајгона је могла да ме угризе за нос! 186 00:09:36,743 --> 00:09:39,079 Ти копиле! 187 00:09:41,206 --> 00:09:42,926 Хеј, само се шалим, Јимми. 188 00:09:43,041 --> 00:09:44,376 Видео сам те тамо. 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,420 Хеј Мазетти, дај ми Јиммија пиво. 190 00:09:46,670 --> 00:09:48,547 Ок. жао ми је. 191 00:09:51,008 --> 00:09:52,301 Вау, погледај га. 192 00:09:52,551 --> 00:09:54,178 Да, он је сав твој пријатељ. 193 00:09:54,428 --> 00:09:55,888 Иди узми га. 194 00:10:04,062 --> 00:10:05,564 Здраво, како си? 195 00:10:05,814 --> 00:10:07,774 Ја сам Сам. Сам МцКенна. 196 00:10:12,321 --> 00:10:14,323 Живим са оцем. 197 00:10:14,573 --> 00:10:17,868 Очигледно Травис Цоле, Опера у Челзију... 198 00:10:17,910 --> 00:10:22,456 ... средства потребна за уштеду Још једном је спасао град. 199 00:10:22,706 --> 00:10:25,834 Како човек у мом положају Шта ако не дође и не изврши своју грађанску дужност? 200 00:10:25,959 --> 00:10:28,086 Та опера је у овом граду део његове заоставштине. 201 00:10:28,337 --> 00:10:30,648 Дакле, дефинитивно да, то Наставићу да ради. 202 00:10:30,672 --> 00:10:32,007 Волим овај град. 203 00:10:32,257 --> 00:10:35,093 И сви знамо На пример, волим оперу. 204 00:10:36,929 --> 00:10:38,263 Зар није тако, Спунки? 205 00:10:38,514 --> 00:10:41,683 Вау, као Травис Цоле Човек има диван живот. 206 00:10:41,934 --> 00:10:44,228 Одакле? Само зато што је богат? 207 00:10:44,478 --> 00:10:47,272 Не, јер не дозвољава никоме да га тлачи. 208 00:10:47,523 --> 00:10:51,443 Постоје две врсте људи на овом свету Постоје потлачени и потлачени. 209 00:10:52,694 --> 00:10:54,530 Где сте нашли ову теорију? 210 00:10:54,780 --> 00:10:55,781 Овај славни човек је то рекао. 211 00:10:56,031 --> 00:10:57,491 како се зове? па... 212 00:10:57,741 --> 00:10:59,034 Ох да. О мој Боже. 213 00:11:00,285 --> 00:11:01,703 Здраво, ја сам Митцх. 214 00:11:02,746 --> 00:11:04,289 Здраво, Митцх. 215 00:11:04,540 --> 00:11:07,543 Можда ћеш касније свратити до куће. 216 00:11:07,793 --> 00:11:10,087 Знаш, погледај ђакузи? 217 00:11:10,337 --> 00:11:12,089 Хеј друже, одлази! 218 00:11:12,339 --> 00:11:13,507 Зашто не одеш? 219 00:11:13,757 --> 00:11:17,719 Жена те очигледно не занима, олош, па се губи! 220 00:11:17,803 --> 00:11:20,180 Можда је то одлука даме. Морамо то дозволити. 221 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 Мислим да би требало да разговарате о томе. 222 00:11:22,140 --> 00:11:23,559 - Добра идеја. - Одлична идеја! 223 00:11:23,809 --> 00:11:25,686 - Одлична идеја. - Много ми се свиђа идеја! 224 00:11:25,936 --> 00:11:29,815 Однесите идеју кући и довршите је лизати целу ноћ... 225 00:11:29,857 --> 00:11:33,485 ...Желим да ти пружим невероватне оргазме. 226 00:11:35,279 --> 00:11:37,447 Хајде да се боримо, наказо. 227 00:11:37,698 --> 00:11:40,868 -Тери, Јацк, Мике! - Ох, не. 228 00:11:41,118 --> 00:11:42,512 Потребан сам мом глупом пријатељу. 229 00:11:42,536 --> 00:11:43,537 Морам да идем. 230 00:11:48,917 --> 00:11:51,837 Па, Митцх, мислим да имамо себе Нашли смо свађу, а? 231 00:11:52,087 --> 00:11:53,881 Одлично, време је за борбу. 232 00:11:54,131 --> 00:11:55,924 Могу ли бити на њиховој страни? 233 00:11:57,176 --> 00:11:59,219 Изгледа да ће бити борбе. 234 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 - Да ли учиш нешто добро? - Да дефинитивно! 235 00:12:01,555 --> 00:12:04,349 Роллинг Стонес, "Стреет Фигхтер Ман"! 236 00:12:04,600 --> 00:12:06,810 Г-7! 237 00:12:07,853 --> 00:12:09,897 Управо сте погодили Г-8. 238 00:12:13,901 --> 00:12:14,902 да видимо! 239 00:12:18,614 --> 00:12:20,407 Хеј, зашто купујеш штап за базен? 240 00:12:23,035 --> 00:12:25,329 Хајде! Упао си у моју замку! 241 00:12:25,579 --> 00:12:26,914 Семи, угризи их! 242 00:12:27,164 --> 00:12:28,707 Угризли их кроз нос! 243 00:12:34,922 --> 00:12:36,465 Напомена себи. 244 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 Учење борбе. 245 00:12:44,806 --> 00:12:47,809 Митцх, само иди тамо и све их провери. Хоћу да им откинем главе, свима. 246 00:12:47,893 --> 00:12:53,023 Да, да, и то би могло да упали, јер Били су тако уморни да нас немилосрдно туку. 247 00:12:53,273 --> 00:12:57,819 Али изнајмили смо полицијске униформе Хајде да пробамо на мој начин, ок? 248 00:12:59,238 --> 00:13:00,614 Хеј, човече, шта има? 249 00:13:00,864 --> 00:13:02,324 Хеј Неил, јеси ли то ти? 250 00:13:02,574 --> 00:13:04,201 Да, да, мој... 251 00:13:04,576 --> 00:13:05,869 Неил. 252 00:13:06,119 --> 00:13:07,371 Хеј, ја сам Јасон, човече. 253 00:13:07,621 --> 00:13:09,331 Управо смо се вратили након што смо победили ове момке. 254 00:13:09,373 --> 00:13:10,833 Дакле, добро смо их уништили! 255 00:13:11,083 --> 00:13:15,170 Слушај... И овај човек све ово време Лежи тамо, плаче као девојчица. 256 00:13:15,254 --> 00:13:17,357 - Чекај, позваћу Террија. - Не, немој да изненађујеш Терија! 257 00:13:17,381 --> 00:13:20,551 па... Па, види, зато зовем. 258 00:13:20,801 --> 00:13:23,595 У различите братске домове који иде и прави се да је полицајац... 259 00:13:23,637 --> 00:13:26,098 ...али права полиција Има доста мушкараца који то нису. 260 00:13:26,348 --> 00:13:27,516 Лажни полицајци. 261 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 Украли су гомилу ствари из куће Делта Пси. 262 00:13:30,227 --> 00:13:32,354 Дакле, не дај се заваравати, ок? 263 00:13:32,604 --> 00:13:34,123 Наравно, човече. Хвала што сте звали. 264 00:13:34,147 --> 00:13:35,983 Ок, нема проблема, друже. 265 00:13:36,233 --> 00:13:38,402 Сада се вратите да радите нешто тајно 266 00:13:38,652 --> 00:13:39,945 хомоеротично, ок? 267 00:13:48,996 --> 00:13:50,873 Хало, прави полицајци? 268 00:13:51,123 --> 00:13:53,333 Да, желим да се жалим. 269 00:13:53,584 --> 00:13:56,336 У реду, пријатељи, уз буку Имамо малу замерку на то. 270 00:13:56,545 --> 00:13:58,213 Шта год кажете, позорниче. 271 00:13:59,298 --> 00:14:00,966 Официр је пао! Потребна нам је подршка! 272 00:14:07,764 --> 00:14:09,558 О мој Боже! Хајде! 273 00:14:10,976 --> 00:14:12,311 Ок, позабавићемо се овом двојицом. 274 00:14:12,352 --> 00:14:14,021 - Хвала вам момци. - Схватио си. 275 00:14:14,646 --> 00:14:16,732 Хеј, браћо братство, сећаш ли нас се? 276 00:14:18,358 --> 00:14:20,694 Ух-ух, ја ћу узети ово. 277 00:14:28,619 --> 00:14:29,661 Ја ћу узети следећи. 278 00:14:29,995 --> 00:14:31,330 Ок, друже. 279 00:14:35,667 --> 00:14:36,919 Хеј, ух, г. МцКенна, 280 00:14:37,169 --> 00:14:39,630 Утишаћу звук на хардцоре порнографији, ок? 281 00:14:39,838 --> 00:14:40,839 Иди дођавола! 282 00:14:43,133 --> 00:14:46,345 Хеј Семе, осећао сам се сјајно Човече, враћам се тим момцима вечерас. 283 00:14:46,386 --> 00:14:48,597 морам признати. Оно што си урадио је било невероватно. 284 00:14:48,847 --> 00:14:50,891 Дакле, ти си краљ освете. 285 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Шуш! 286 00:14:52,267 --> 00:14:54,520 Ове рибе су лезбејке Покушавам да гледам како се то дешава. 287 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 - Хеј, хоћеш ли још једно пиво? - Да. 288 00:15:00,442 --> 00:15:01,920 Хеј, Митцх, хоћеш ли да дођеш? 289 00:15:01,944 --> 00:15:03,362 Нећу поново наседати на ово. 290 00:15:05,322 --> 00:15:07,074 Не, мислим да имам срчани удар. 291 00:15:07,324 --> 00:15:08,450 Неће радити. 292 00:15:08,700 --> 00:15:12,913 Ако ми не верујете, бар он Притисните дугме за премотавање унапред, у реду? 293 00:15:13,163 --> 00:15:17,960 Дакле, последња ствар коју сам видео на Земљи је, Није ли то реакциони снимак тог знојавог човека! 294 00:15:18,377 --> 00:15:19,378 Ох... 295 00:15:29,096 --> 00:15:31,640 Слушај, пустићу га да спава, ок? 296 00:15:31,890 --> 00:15:34,393 Док сам ишао да нађем доктора, можеш ли остати са њим неко време? 297 00:15:34,560 --> 00:15:37,020 - Ох, да, наравно. - Хвала, друже. 298 00:15:40,983 --> 00:15:43,402 -Ох Митцх. - Ох, хеј, г. МцКенна. 299 00:15:43,652 --> 00:15:45,904 Па, слушај, брзо ти је. притисните дугме за премотавање унапред... 300 00:15:45,946 --> 00:15:47,573 ...заиста ми је жао што га нисам одштампао. 301 00:15:47,823 --> 00:15:49,241 Па, идем по Сама. 302 00:15:49,449 --> 00:15:51,285 Не, не, не. Чекај. 303 00:15:51,535 --> 00:15:52,971 Желим нешто да ти кажем. 304 00:15:52,995 --> 00:15:54,913 Ох да. У реду, наћи ћу Сама. 305 00:15:55,164 --> 00:15:57,541 Мич, седи са својом кокошом на земљу! 306 00:15:57,791 --> 00:15:58,792 Вхев. 307 00:16:01,086 --> 00:16:03,463 Види, па, онај који је имао срчани удар Од 100-годишњег човека... 308 00:16:03,505 --> 00:16:05,549 ...физички Мало је непријатно плашити се. 309 00:16:05,799 --> 00:16:08,427 Па, добро, можете то учинити мало. Можемо ли то убрзати? 310 00:16:08,677 --> 00:16:11,263 Види, нисам баш добар, знајући то, 311 00:16:11,513 --> 00:16:14,683 Претпостављам да је ово за тебе Боље да то објасним сада. 312 00:16:14,933 --> 00:16:16,018 Реци ми шта? 313 00:16:16,435 --> 00:16:18,437 Митцх, ја сам твој отац. 314 00:16:23,567 --> 00:16:27,154 Види, мора да си луд или Па, зато што ми ниси отац. 315 00:16:27,404 --> 00:16:30,073 ко је мој отац? Не знам, али ниси ти. 316 00:16:30,324 --> 00:16:31,992 Овде, овде, овде, Митцх. 317 00:16:35,996 --> 00:16:39,500 Погледајте слику унутар овог новчића. 318 00:16:41,418 --> 00:16:42,628 О мој Боже! 319 00:16:42,878 --> 00:16:47,174 Ово, ово је комбинација тебе и моје мајке Званично је и сексаш се! 320 00:16:47,424 --> 00:16:49,510 Боже, зашто ми ово показујеш? 321 00:16:51,136 --> 00:16:52,721 Жао ми је сине. 322 00:16:52,971 --> 00:16:56,141 Само ти нисам показао ту слику Мислио сам да ми никад нећеш веровати. 323 00:16:56,183 --> 00:16:57,809 Волео сам твоју мајку као пријатеља... 324 00:16:57,851 --> 00:17:01,021 ...али, па, стварно је јасно Није и обоје смо то знали. 325 00:17:01,271 --> 00:17:04,650 Такође, тада ова фенси Није било метода контроле рађања. 326 00:17:04,900 --> 00:17:06,377 Као, као, као да се вуче! 327 00:17:06,401 --> 00:17:07,736 О мој Боже! 328 00:17:08,570 --> 00:17:12,574 Ружне ствари на тренутак Престани то да говориш, ок? 329 00:17:13,492 --> 00:17:16,078 Види, види, да ли Сам зна ово? 330 00:17:16,328 --> 00:17:18,664 Не и не желим да му кажеш. 331 00:17:18,914 --> 00:17:20,040 Зашто не? 332 00:17:21,500 --> 00:17:24,753 Дакле, целог живота лагао је себе. Не желим да се осећа као да му је речено. 333 00:17:25,003 --> 00:17:27,005 Дубоко у себи, веома је осетљив. 334 00:17:27,297 --> 00:17:29,174 Обећај ми да му нећеш рећи. 335 00:17:29,424 --> 00:17:31,468 Да ти обећам? Ахх, не могу ти обећати. 336 00:17:31,718 --> 00:17:33,178 Види, Сам има право да зна. 337 00:17:33,428 --> 00:17:35,347 ја ћу му рећи. 338 00:17:35,597 --> 00:17:37,766 Здраво, ја сам Др. Фартхинг. 339 00:17:38,016 --> 00:17:40,185 Јесте ли ви син г. МцКенна? 340 00:17:43,981 --> 00:17:45,732 Морам да разговарам са Семом. 341 00:17:45,983 --> 00:17:48,068 Митцх, немој му рећи! 342 00:17:48,318 --> 00:17:50,404 Не говори му, Митцх! 343 00:17:50,696 --> 00:17:54,783 Сада да вас питам, ви Да ли сте кладионичар? 344 00:17:55,868 --> 00:17:57,661 Па, не знам. Свакако. 345 00:17:57,911 --> 00:18:01,582 Ако неко помене смрт твог оца Да се кладио на борбу, добро, 346 00:18:01,832 --> 00:18:04,835 Све што сам имао уложио сам у смрт. 347 00:18:05,085 --> 00:18:08,797 Добра опклада, И шансе Вероватно ће умрети. 348 00:18:10,090 --> 00:18:12,050 Зар га ниси могао мало припремити за ово? 349 00:18:12,301 --> 00:18:13,927 Ох. па... 350 00:18:14,178 --> 00:18:16,722 Са овом малом аналогијом опкладе Мислио сам да сам то урадио. 351 00:18:16,972 --> 00:18:19,141 Види, шта није у реду са мојим оцем? 352 00:18:19,391 --> 00:18:21,101 Хмм? Ох, твој отац. 353 00:18:21,351 --> 00:18:24,897 Укратко, срце твог оца Потребна је трансплантација... 354 00:18:24,938 --> 00:18:29,902 ...и почиње због старости низак приоритет на листи. 355 00:18:30,152 --> 00:18:33,405 Реци ми, твој отац је познати спортиста Да ли је био или је био рок звезда? 356 00:18:33,655 --> 00:18:35,282 Не, он је био боксер, 357 00:18:36,200 --> 00:18:37,951 али, али није био славан. 358 00:18:39,244 --> 00:18:41,205 Жао ми је, ту нема срца. 359 00:18:41,455 --> 00:18:43,040 Али за 600 долара... 360 00:18:43,081 --> 00:18:47,920 ...потпуно прилагођено вама Могу да продам болнички кревет. 361 00:18:48,212 --> 00:18:49,338 Јеси ли га убио? 362 00:18:49,588 --> 00:18:50,881 Не треба ми кревет. 363 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Играш јако, ха? 364 00:18:53,926 --> 00:18:54,968 ОК, 550 долара. 365 00:18:55,219 --> 00:18:57,262 Види, само седи овде и уради ово Не морам да слушам! 366 00:18:57,513 --> 00:18:58,781 - У реду? - Не, не, не. 367 00:18:58,805 --> 00:19:01,016 Чекај, чекај, чекај. Не могу да верујем! 368 00:19:01,099 --> 00:19:03,185 Не, не, не. Чекај, чекај. куда идеш? 369 00:19:03,352 --> 00:19:04,645 Хеј, твој пријатељ одлази... ја... 370 00:19:04,686 --> 00:19:05,687 Врати се овамо. 371 00:19:05,729 --> 00:19:08,524 Могу му помоћи. Могу му помоћи. 372 00:19:08,774 --> 00:19:09,775 молим те. 373 00:19:09,858 --> 00:19:11,401 Иди назад. Седи. 374 00:19:12,945 --> 00:19:16,281 Жао ми је али ја, ја Ја сам компулзивни коцкар. 375 00:19:17,699 --> 00:19:18,700 Сада, ја... 376 00:19:19,368 --> 00:19:22,138 За ово нико није крив Знам да не постоји нико осим мене. 377 00:19:22,162 --> 00:19:23,163 Па, не знам. 378 00:19:23,205 --> 00:19:27,000 Можда Буффало Биллс или Бостон Ред Сок или Мр. Т или Јетс. 379 00:19:27,251 --> 00:19:28,252 Један минут. Г. Т? 380 00:19:28,377 --> 00:19:30,879 Ја у РОЦКИ ИИИ да се кладиш на борбу... 381 00:19:30,921 --> 00:19:33,882 ...и кладио се против Рокија Хоћеш да кажеш да се играш? 382 00:19:34,132 --> 00:19:36,260 Лако је размишљати о томе касније, пријатељу. 383 00:19:37,010 --> 00:19:39,221 Ствар је у томе да сам у невољи. 384 00:19:40,597 --> 00:19:44,226 Дубока невоља, овај г. То би могло бити добро за Мекениног оца. 385 00:19:44,476 --> 00:19:46,396 Видите, његов стави своје име на врх листе... 386 00:19:46,436 --> 00:19:48,689 ...могу да носим и Постоји начин да узмете своје срце. 387 00:19:48,939 --> 00:19:49,940 Како? 388 00:19:54,528 --> 00:19:56,655 Ако ми кажеш 50.000 долара. 389 00:19:56,905 --> 00:19:58,657 Да ли сте рекли 50.000 долара?! 390 00:19:58,907 --> 00:20:01,160 Не! Шапнуо сам 50.000 долара. 391 00:20:01,785 --> 00:20:03,465 И требаће ми за две недеље. 392 00:20:03,662 --> 00:20:08,542 Гледај, страшно је, али ови кладионици Дао сам скоро све што сам имао. 393 00:20:10,919 --> 00:20:14,923 Знаш ли, кад сам била мала моја мајка Светла која видимо на небу подсећају ме на... 394 00:20:14,965 --> 00:20:18,635 ...избледела пре милион година Говорио је да долази са звезда. 395 00:20:18,927 --> 00:20:20,137 То је као живот, зар не? 396 00:20:20,387 --> 00:20:24,933 Дакле, нешто се може десити на неки начин, Тако размишљаш цео живот... 397 00:20:24,975 --> 00:20:27,978 ...и онда у стварности Могло би бити потпуно другачије. 398 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Да. 399 00:20:29,646 --> 00:20:32,482 Хеј, убићу те, сероњо! 400 00:20:32,816 --> 00:20:35,652 Сам, да ли пијеш са стране зграде? 401 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 Некако. 402 00:20:38,238 --> 00:20:42,409 Знаш, Мич, ја, Луд сам за Попсом. 403 00:20:42,659 --> 00:20:43,911 Дакле, умреће! 404 00:20:43,952 --> 00:20:44,953 Неће умрети. 405 00:20:44,995 --> 00:20:47,247 Узећеш новац, даћеш му срце. 406 00:20:47,289 --> 00:20:49,666 50.000 долара за две недеље? Хајде. 407 00:20:49,917 --> 00:20:52,187 Моја сестра Царол ми је пришла Рекао је да ће послати две хиљаде. 408 00:20:52,211 --> 00:20:53,795 Где ћу наћи остатак? 409 00:20:54,046 --> 00:20:55,398 Па, шта ћеш, зар нећеш покушати? 410 00:20:55,422 --> 00:20:57,466 Наравно да ћу покушати. 411 00:20:58,675 --> 00:21:00,677 Добро, добро, шта ако, па... 412 00:21:00,928 --> 00:21:01,929 Шта ако нађем посао? 413 00:21:02,179 --> 00:21:04,223 Можда рате за овог момка Могу платити у случају. 414 00:21:04,348 --> 00:21:05,641 Да, сада говориш, 415 00:21:05,891 --> 00:21:08,894 а ја ћу ти помоћи на сваком кораку. 416 00:21:09,144 --> 00:21:10,521 Хвала, човече. 417 00:21:13,398 --> 00:21:15,192 Ви мали гадови! 418 00:21:15,526 --> 00:21:16,860 Човече, то је било лоше. 419 00:21:18,487 --> 00:21:20,405 Они који желе помоћ Можете ли погледати одељак? 420 00:21:20,656 --> 00:21:22,407 Чекај. Гледам купопродајне огласе. 421 00:21:22,491 --> 00:21:23,659 Можда можемо нешто да продамо. 422 00:21:23,784 --> 00:21:25,953 - Само тражи посао. - Ок, ок. 423 00:21:26,203 --> 00:21:28,372 Хе-хеј, стиже ред за филм. 424 00:21:36,088 --> 00:21:37,840 Ох, како то изгледа, душо? 425 00:21:52,104 --> 00:21:54,439 Морао је да настави да вози. 426 00:21:56,859 --> 00:21:59,820 За почетак, испод Степенице су ролне. 427 00:22:00,070 --> 00:22:02,573 Окреће се за 180 степени са новим стубом. 428 00:22:02,823 --> 00:22:07,369 Заштитна ограда има предност од 90 степени Она постоји и урања у унутрашње лице новог пола. 429 00:22:07,619 --> 00:22:09,997 па, прелаз од 90 степени добро, види, ова ствар... 430 00:22:10,247 --> 00:22:11,456 Ово ће бити проблем. 431 00:22:11,748 --> 00:22:13,000 у чему је проблем? 432 00:22:13,250 --> 00:22:14,459 Лагали смо у нашој биографији. 433 00:22:14,626 --> 00:22:17,254 Не знамо ништа о грађевинарству. 434 00:22:17,504 --> 00:22:18,755 када је ручак? 435 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 Отпуштени сте. 436 00:22:20,716 --> 00:22:23,552 ОК, не знамо ништа. Морамо наћи послове који су непотребни. 437 00:22:23,802 --> 00:22:26,096 Хеј, запошљаваш Постоји број 1-900 који каже 438 00:22:26,346 --> 00:22:28,182 Не знам, 1-900 број? 439 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Да, хајде. Вероватно је спортска линија. 440 00:22:31,018 --> 00:22:33,478 ОК, геј телефон Осим ако није секси. 441 00:22:33,770 --> 00:22:37,065 ОК, г. Сада читам другу. 442 00:22:37,316 --> 00:22:38,400 Да, имате лепу зиму. 443 00:22:38,650 --> 00:22:40,110 Колико пута морам да ти кажем? 444 00:22:40,319 --> 00:22:41,862 Нека ти је лепа зима! 445 00:22:42,112 --> 00:22:44,489 Мислим, трљам га, зар не? 446 00:22:44,740 --> 00:22:46,116 шта то радиш? 447 00:22:46,366 --> 00:22:48,243 Сјајно, да. 448 00:22:48,494 --> 00:22:51,163 ОК, морам да идем. 449 00:22:52,456 --> 00:22:55,501 Хеј, дркаџијо, ово је стварно Јесте ли сигурни да је то добра идеја? 450 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 Да дефинитивно. 451 00:22:56,793 --> 00:22:58,253 Педесет долара за колачић. 452 00:22:58,504 --> 00:23:02,216 Они су сигурни, али мало свраб, мучнина, дрхтавица... 453 00:23:02,257 --> 00:23:06,470 ...халуцинације и осип Постоји могућност неких нежељених ефеката као што су: 454 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Ови су добри. 455 00:23:07,888 --> 00:23:09,181 Зар није добро? 456 00:23:15,521 --> 00:23:18,357 Хеј, мислим да је лагана Осећам свраб. 457 00:23:19,274 --> 00:23:20,400 Не, можда не. 458 00:23:21,944 --> 00:23:23,654 Могла би бити моја машта. 459 00:23:36,959 --> 00:23:41,088 Једемо свињетину и онда горимо заједно! 460 00:23:42,005 --> 00:23:43,423 Сиде! 461 00:23:43,674 --> 00:23:45,259 Шта кажеш, ђаволе? 462 00:23:45,509 --> 00:23:47,177 Пођи са мном! 463 00:23:47,803 --> 00:23:49,388 Ти припадаш мени! 464 00:23:51,598 --> 00:23:54,351 Сиде! Сиде! 465 00:24:00,232 --> 00:24:02,025 Ох, дођавола са тим послом. 466 00:24:02,276 --> 00:24:05,028 Ко би то уопште желео да избегне, а? 467 00:24:05,279 --> 00:24:06,905 Ок, ок, ок. 468 00:24:07,155 --> 00:24:08,407 Сви у ред, а? 469 00:24:08,699 --> 00:24:10,784 Станите у ред. Не буди глуп. Само стани у ред. 470 00:24:11,410 --> 00:24:12,578 Нема проблема. 471 00:24:12,828 --> 00:24:15,414 Господо, чланови националне канцеларије... 472 00:24:15,455 --> 00:24:20,878 ...годишњи преглед овог позоришта Долазе овамо вечерас 473 00:24:21,128 --> 00:24:26,800 Сада, за добробит придошлица, Објаснићу вам мој стил управљања. 474 00:24:29,595 --> 00:24:31,263 Ту си, буцмаста. 475 00:24:31,513 --> 00:24:34,641 Ах, кофа на лош дан Изгледаш као маст. 476 00:24:34,892 --> 00:24:37,245 Ти мала горило, зашто си Не радиш у зоолошком врту... 477 00:24:37,269 --> 00:24:39,038 ...и узнемиравати људе Зар не престајеш то да радиш? 478 00:24:39,062 --> 00:24:41,815 Јуче сам примио позив од Баскин-Роббинса. 479 00:24:42,149 --> 00:24:45,611 Рекли су да имају само пет сорти. 480 00:24:45,861 --> 00:24:47,821 Пишкиш док ти причам. 481 00:24:47,863 --> 00:24:48,864 Погледај се. 482 00:24:48,906 --> 00:24:49,990 Како је ово? Како иде? 483 00:24:52,117 --> 00:24:53,837 Здраво сладолед! Да ли се добро проводите? 484 00:24:54,077 --> 00:24:55,078 Шетати около? 485 00:24:57,831 --> 00:24:58,916 Шта се смејеш? 486 00:24:59,166 --> 00:25:00,876 Зато што сам твог пријатеља назвао дебелом свињом, а? 487 00:25:00,959 --> 00:25:01,978 Мислиш да је ово смешно? 488 00:25:02,002 --> 00:25:05,088 Ох не. Управо сада његов Смејала сам се док сам разговарала са његовим стомаком. 489 00:25:05,130 --> 00:25:07,549 Зашто не узмеш коња и не пројашеш планином? Ти не живиш нигде... 490 00:25:07,591 --> 00:25:09,176 ...и никоме не сметаш? 491 00:25:09,218 --> 00:25:11,094 Имаш личност као мртви мољац. 492 00:25:11,345 --> 00:25:13,639 ОК, забава је готова. 493 00:25:13,889 --> 00:25:16,683 Уради ово за мене вечерас Ако га неко уништи, готово је. 494 00:25:16,934 --> 00:25:20,270 Само тако што сам добио отказ Не остајеш, живот ти се завршава. 495 00:25:20,521 --> 00:25:24,983 Никада више не ради и остани у Кувајту Натераћу те да поцепаш карте и бациш их. 496 00:25:26,818 --> 00:25:28,320 И сви сишу песак. 497 00:25:28,570 --> 00:25:29,571 Нико не прави грешке. 498 00:25:29,738 --> 00:25:30,864 Да ли ме разумете? 499 00:25:31,114 --> 00:25:32,407 Не грешите! 500 00:25:37,204 --> 00:25:38,956 Хоће ли овај човек бити наш шеф? 501 00:25:39,206 --> 00:25:42,376 Пријатељу, после таквог разговора, Како очекује да га не преваримо? 502 00:25:42,501 --> 00:25:43,502 Да. 503 00:25:43,544 --> 00:25:46,314 Сви смо рекли исто у Хамилтону Првог дана када смо почели да радимо... 504 00:25:46,338 --> 00:25:48,338 ...једина разлика је што нико други било да није урадио ништа. 505 00:25:48,465 --> 00:25:49,925 Верујте ми, ово није само прича. 506 00:25:50,050 --> 00:25:51,552 Нико ме не може тако зајебати. 507 00:25:51,593 --> 00:25:52,594 Да, и ја. 508 00:25:52,636 --> 00:25:54,322 Хеј, не могу ти помоћи Зато што ми треба овај посао. 509 00:25:54,346 --> 00:25:56,139 Али ако стварно зајебеш Хамилтона, 510 00:25:56,390 --> 00:25:57,766 Даћу ти десет долара. 511 00:25:58,016 --> 00:26:00,310 Претвори ме на двадесет. 512 00:26:00,561 --> 00:26:02,563 Г. Витхерспоон. 513 00:26:02,813 --> 00:26:03,856 Разредна студија, Хамилтон. 514 00:26:04,064 --> 00:26:05,065 �добар посао� 515 00:26:05,315 --> 00:26:06,316 Хвала, господине. 516 00:26:06,441 --> 00:26:09,069 Дај да ти донесем неке посластице. 517 00:26:09,653 --> 00:26:11,655 ОК, спремни смо. 518 00:26:11,905 --> 00:26:13,532 Један, два, ��, скрени поглед! 519 00:26:23,375 --> 00:26:24,668 Види, ванземаљац. 520 00:26:24,918 --> 00:26:27,713 Да, боље да имамо секс једно са другим. 521 00:26:34,052 --> 00:26:35,053 Напомена себи. 522 00:26:35,262 --> 00:26:37,389 Сем је управо погледао геј порнографију. 523 00:26:37,639 --> 00:26:38,640 Не, нисам гледао! 524 00:26:38,724 --> 00:26:41,059 Само колут... 525 00:26:41,560 --> 00:26:44,146 Хеј, овај ванземаљац је исто тако згодан Он личи на човека. 526 00:26:44,438 --> 00:26:46,440 - У праву си. - Боље да имамо секс са њим. 527 00:26:46,690 --> 00:26:47,733 Дај ми то! 528 00:26:47,983 --> 00:26:50,110 Требало ти је довољно дуго, идиоте. 529 00:27:00,496 --> 00:27:02,915 Хамилтоне, готов си. 530 00:27:05,292 --> 00:27:06,502 Човече, било је сјајно. 531 00:27:06,752 --> 00:27:09,796 Требало би да зарађујеш за живот радећи ово. 532 00:27:12,549 --> 00:27:16,345 Семе, вечерас је природно за нас. Зарадићемо гомилу новца радећи ову ствар. 533 00:27:16,386 --> 00:27:18,013 да ли знате освете. 534 00:27:18,263 --> 00:27:21,183 Кажем ти, а Требало би да отворимо посао освете за освету. 535 00:27:21,433 --> 00:27:23,769 Никад а Нисам чуо ни за какав посао из освете. 536 00:27:24,019 --> 00:27:25,437 Дефинитивно ћемо бити први. 537 00:27:25,687 --> 00:27:27,481 У свакој генијалној пословној идеји, 538 00:27:27,731 --> 00:27:28,732 Мора да је први. 539 00:27:28,941 --> 00:27:32,694 На пример, домови људи Човек који је први помислио да испоручи пицу... 540 00:27:32,736 --> 00:27:34,947 ...или човек који је измислио дрогу. 541 00:27:36,031 --> 00:27:37,574 Ко ће нас запослити? 542 00:27:37,825 --> 00:27:40,494 Ох Семе, твоји људи су прљави да ми радимо свој посао... 543 00:27:40,536 --> 00:27:43,163 ...платиће нам много новца Имам осећај. 544 00:27:46,250 --> 00:27:49,294 У реду, неколико ствари овде желим да разјасним. 545 00:27:49,545 --> 00:27:52,756 Закупнина се плаћа на време све док не уништиш кућу, 546 00:27:53,006 --> 00:27:54,091 добро смо 547 00:27:54,341 --> 00:27:55,551 ако не, 548 00:27:56,593 --> 00:27:58,846 Ударићу те у стомак, ок? 549 00:27:59,096 --> 00:28:00,556 Ах, ако се ово икада појави, 550 00:28:00,722 --> 00:28:02,516 - Ово је Самово одељење. - Хух? 551 00:28:02,766 --> 00:28:05,227 Ох да, ово је моје одељење. 552 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 �добро. 553 00:28:09,940 --> 00:28:12,693 - Срећно, шефе. - Хвала. 554 00:28:16,905 --> 00:28:18,198 Милдред! 555 00:28:18,448 --> 00:28:19,950 Хеј, Милдред! 556 00:28:20,200 --> 00:28:21,410 Милдред, чекај. 557 00:28:21,660 --> 00:28:24,163 - Ох. Здраво, Митцх. - Здраво, Милдред. 558 00:28:24,413 --> 00:28:25,539 Мислим да си заборавио моје име. 559 00:28:25,789 --> 00:28:27,291 Не Милдред. Катхи. 560 00:28:27,499 --> 00:28:28,500 Ох не. нисам заборавио. 561 00:28:28,542 --> 00:28:30,586 Никад ми ниси рекао ово Па сам само претпоставио. 562 00:28:30,711 --> 00:28:33,547 Ах, ово је нови приступ. 563 00:28:33,797 --> 00:28:37,634 Добро, шта се десило са момцима из братства? Како се завршила велика борба? 564 00:28:37,885 --> 00:28:39,094 Разбили смо их! 565 00:28:39,344 --> 00:28:42,222 Онда сам ударао човека А ја сам ударао другог човека. 566 00:28:42,472 --> 00:28:44,683 Бацио сам овог човека кроз стаклени прозор. 567 00:28:44,725 --> 00:28:48,020 - Стварно? - Да. Дакле, некако, али супротно. 568 00:28:48,270 --> 00:28:51,273 Помало личи на борбу одраслих мушкараца Зар не мислите да је то смешно? 569 00:28:51,440 --> 00:28:52,441 ста? Шалиш се? 570 00:28:52,482 --> 00:28:53,626 Да ли сте икада гледали филм КИЦКБОКСЕР? 571 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Сви су одрасли људи. 572 00:28:56,695 --> 00:28:59,698 Па, где идемо? На пример, сада у свој стан или негде другде? 573 00:28:59,990 --> 00:29:01,950 Враћам се на посао. 574 00:29:03,452 --> 00:29:05,204 где радиш? 575 00:29:05,454 --> 00:29:06,705 Тамо. 576 00:29:06,955 --> 00:29:08,415 Пхиллипс Моторс? 577 00:29:08,665 --> 00:29:10,375 ста си ти Трговац прљавим аутомобилима? 578 00:29:10,626 --> 00:29:12,544 бр. Ја сам прљави рачуновођа. 579 00:29:12,794 --> 00:29:13,879 Хеј, Кети! 580 00:29:14,755 --> 00:29:16,298 Пауза је готова, душо! 581 00:29:16,548 --> 00:29:19,134 Подигни шешир и дођи овамо одмах! 582 00:29:19,384 --> 00:29:20,761 ко је тај човек? 583 00:29:21,011 --> 00:29:22,930 Власник Антон Филипс. 584 00:29:23,180 --> 00:29:25,098 Да ли он увек овако разговара са вама? 585 00:29:25,349 --> 00:29:26,600 Да, јесте. 586 00:29:26,892 --> 00:29:29,436 Али сутра је уживо одавде направиће ТВ рекламу... 587 00:29:29,478 --> 00:29:31,522 ...па је горе него икад. 588 00:29:31,772 --> 00:29:35,442 У сваком случају, било је лепо видети те поново, Митцх. 589 00:29:37,277 --> 00:29:40,781 ТВ реклама уживо. 590 00:29:41,490 --> 00:29:43,659 У реду, смирите се, курве. 591 00:29:43,909 --> 00:29:49,122 Сада, свако од вас добија 20 долара. и схвати да то не захтева секс. 592 00:29:49,373 --> 00:29:53,627 Шта вам овај лик каже? Без обзира на то, секса уопште нема. 593 00:29:53,877 --> 00:29:55,546 који је твој проблем? 594 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 у чему је проблем? 595 00:29:57,214 --> 00:29:59,734 Прво за тату моје сестре Већину новца који нам је послао... 596 00:29:59,758 --> 00:30:00,926 ...потрошили смо у овој канцеларији... 597 00:30:00,968 --> 00:30:03,971 ...сада можете учинити остало Да ли га трошимо само да импресионирамо девојку? 598 00:30:04,221 --> 00:30:06,181 бр. Ово није за њега. 599 00:30:07,099 --> 00:30:10,936 То је зато што је Дирти на телевизији уживо. Можемо добити бесплатан оглас за посао. 600 00:30:14,356 --> 00:30:17,067 И пет, четири, три, два... 601 00:30:18,986 --> 00:30:20,028 Здраво свима. 602 00:30:20,279 --> 00:30:21,488 Ја сам Антон Филипс, 603 00:30:21,738 --> 00:30:23,574 Председник Пхиллипс Моторса. 604 00:30:23,824 --> 00:30:27,202 Биоскоп Цханнел 11 ускоро Вратићемо се на матине... 605 00:30:27,244 --> 00:30:28,662 ...али ја сам овде... 606 00:30:28,704 --> 00:30:32,875 ...одличан луксузни ауто за вас Ја сам у директном преносу да покажем бенд. 607 00:30:33,125 --> 00:30:36,086 То је као кадилак Девил стар годину дана... 608 00:30:36,128 --> 00:30:39,464 ...продат за 36,000 долара потпуно напуњен. 609 00:30:39,506 --> 00:30:41,008 В-8 мотор, стандард. 610 00:30:41,258 --> 00:30:43,677 ЦД плејер отпоран на ударце, стандард. 611 00:30:43,927 --> 00:30:45,846 Хеј, тамо је неки пртљаг Изгледа мало, Антоне. 612 00:30:46,096 --> 00:30:48,640 Ово је директан пренос! Уживо сам на ТВ-у... 613 00:30:49,474 --> 00:30:50,559 Пртљажник је у добром стању. 614 00:30:50,809 --> 00:30:51,935 Као што видите пријатељу, 615 00:30:52,186 --> 00:30:53,562 није мала. 616 00:30:53,812 --> 00:30:55,147 То је велики сандук. 617 00:30:55,397 --> 00:30:56,648 Показаћу ти овде. 618 00:30:56,857 --> 00:30:58,417 Вау! У грудима је мртва проститутка. 619 00:30:58,442 --> 00:30:59,443 ста? Не! 620 00:30:59,610 --> 00:31:00,903 - Не могу бити. - Да, било је. 621 00:31:01,153 --> 00:31:03,113 - Била је мртва проститутка. - Није била мртва проститутка! 622 00:31:03,238 --> 00:31:04,998 Човече, узми мртву курву Знам то кад видим. 623 00:31:05,032 --> 00:31:06,033 ста се десава? 624 00:31:06,158 --> 00:31:07,409 Хеј, момци, хајде... 625 00:31:07,659 --> 00:31:10,120 Хеј, у овом гепеку је још једна мртва курва. 626 00:31:10,370 --> 00:31:11,538 ста? 627 00:31:12,539 --> 00:31:14,833 - О мој Боже! - Шта то радиш? 628 00:31:15,083 --> 00:31:18,921 Толико пута у мом животу Никада нисам видео мртву проститутку. 629 00:31:19,171 --> 00:31:21,256 Бог зна да јесам и ја. 630 00:31:21,548 --> 00:31:25,469 Једном давно... Хеј, види. Митцх је на ТВ-у. 631 00:31:25,719 --> 00:31:27,638 Ох да. Ту је Митцх. 632 00:31:28,764 --> 00:31:31,266 А онај који ме је угризао за нос... 633 00:31:31,308 --> 00:31:34,853 ...Саигон курва је такође тамо! 634 00:31:37,022 --> 00:31:38,023 Ово су прелепи аутомобили! 635 00:31:38,273 --> 00:31:39,650 Ово су луксузни аутомобили. 636 00:31:39,942 --> 00:31:41,193 Имам велико место... 637 00:31:41,443 --> 00:31:43,362 Потпуно су пуни! 638 00:31:43,654 --> 00:31:45,989 Пуни су мртвих проститутки! 639 00:31:46,240 --> 00:31:48,367 Има ствари које видите! 640 00:31:48,617 --> 00:31:50,744 Не вуци ово. Ово није део рекламе. 641 00:31:50,786 --> 00:31:52,371 Да ли ти будала отежава живот? 642 00:31:52,621 --> 00:31:54,832 Да ли желиш освету? Позовите 555-0187. 643 00:31:55,082 --> 00:31:56,708 Препустите свој прљави посао нама! 644 00:31:56,959 --> 00:31:58,335 И сложили смо се. 645 00:32:00,212 --> 00:32:02,089 Пробуди се, кучко! 646 00:32:02,339 --> 00:32:03,715 Вау, вау, вау. 647 00:32:03,966 --> 00:32:06,009 Срели смо се поново, гризући нос! 648 00:32:06,885 --> 00:32:09,471 Време је да платиш виолинисту, кучко! 649 00:32:12,015 --> 00:32:14,560 Било је сјајно, човече. Хајдемо одавде. 650 00:32:15,894 --> 00:32:18,105 Сестро, молим вас витално Забележите симптоме. 651 00:32:18,355 --> 00:32:22,568 Докторе, ако је тај стетоскоп Ако је тако хладно као што је... 652 00:32:22,609 --> 00:32:24,903 ...Ставит ћу ти је право у дупе! 653 00:32:25,154 --> 00:32:26,864 Витални знаци су нормални. 654 00:32:32,035 --> 00:32:33,328 Хеј, тата! 655 00:32:33,579 --> 00:32:34,580 Сем, Мич. 656 00:32:35,539 --> 00:32:36,748 Шта вас двоје воће радите? 657 00:32:36,874 --> 00:32:38,083 Ох, требао си да видиш, тата. 658 00:32:38,333 --> 00:32:39,710 Урадили смо нешто сјајно на телевизији 659 00:32:39,960 --> 00:32:42,337 Ово је наша освета То би заиста требало да помогне. 660 00:32:42,588 --> 00:32:44,348 Да, ваљда стварно Нашли смо своју сврху. 661 00:32:44,423 --> 00:32:45,966 Да, јуно, кад погледам уназад, 662 00:32:46,216 --> 00:32:48,552 Када сам пронашао своју професију Мора да сам отприлике твојих година. 663 00:32:48,802 --> 00:32:50,804 Ох, зар не? Онда си постао боксер, а? 664 00:32:50,846 --> 00:32:53,640 Не, онда девојка Почео сам да радим у филмовима. 665 00:32:53,891 --> 00:32:55,392 Као петао каскадер. 666 00:32:56,685 --> 00:32:59,646 Да, имам прилично дуго оптерећење. 667 00:33:00,480 --> 00:33:03,233 Др. Идем да нађем Фартхинга. 668 00:33:04,526 --> 00:33:06,028 Хеј, па, види, тата, 669 00:33:07,613 --> 00:33:09,239 Морам нешто да ти кажем. 670 00:33:09,490 --> 00:33:11,492 - Шта? - Одлучио сам. 671 00:33:11,742 --> 00:33:13,285 Рећи ћу Саму. 672 00:33:13,535 --> 00:33:14,661 Или нећеш рећи! 673 00:33:16,246 --> 00:33:18,874 Сада, Митцх, био бих ти захвалан да ниси рекао Саму. 674 00:33:19,124 --> 00:33:20,764 - Може лоше да реагује. - Ахх, моја јаја! 675 00:33:20,959 --> 00:33:24,838 И наш однос непосредно пре него што умремо Не желим да га ништа поквари. 676 00:33:26,256 --> 00:33:27,799 Добро, нећу му рећи! 677 00:33:28,050 --> 00:33:30,177 - Нећу му рећи! - Да. 678 00:33:37,935 --> 00:33:39,144 Напомена себи. 679 00:33:39,394 --> 00:33:42,064 Заборавите на децу. 680 00:33:45,484 --> 00:33:46,485 Има ли крварења? 681 00:33:46,568 --> 00:33:49,112 - Само кад седим. - Аи. 682 00:33:49,363 --> 00:33:51,198 Др. Фартхинг, шта вам се десило са руком? 683 00:33:51,448 --> 00:33:52,866 нисам сигуран. 684 00:33:53,116 --> 00:33:54,576 Или сам можда спавао на погрешан начин... 685 00:33:54,618 --> 00:33:57,955 ...или ме играчи виде како брзо идем То је зато што ју је избацио из аута. 686 00:33:58,205 --> 00:33:59,581 Јесте ли добили педесет хиљада? 687 00:33:59,832 --> 00:34:00,833 Не још. 688 00:34:00,958 --> 00:34:03,502 Хеј, дај мало новца двојици Ако вам га испоручимо у року од недељу дана... 689 00:34:03,544 --> 00:34:05,671 ...остатак плати у ратама Можемо ли то рећи? 690 00:34:05,921 --> 00:34:06,922 Не, не. 691 00:34:07,422 --> 00:34:09,174 Па, остало је још девет дана. 692 00:34:09,424 --> 00:34:12,886 дете познате личности Могу ли да предложим киднаповање? 693 00:34:13,303 --> 00:34:14,304 ста? ста? 694 00:34:14,471 --> 00:34:15,848 Био сам као... 695 00:34:16,098 --> 00:34:17,432 Хеј, хеј, Кети. 696 00:34:17,599 --> 00:34:18,600 драго ми је да те видим. 697 00:34:18,642 --> 00:34:22,437 Митцх, стварно погледај ту одвратну ствар на паркингу. Мислио си да ми помажеш у емисији? 698 00:34:22,688 --> 00:34:25,983 Хеј, можда не схваташ али та одвратна емисија... 699 00:34:26,024 --> 00:34:29,236 ...да те овај идиот воли То је био начин да се то каже. 700 00:34:30,445 --> 00:34:32,948 Ја ћу отићи и стати тамо. 701 00:34:33,824 --> 00:34:35,742 Хајде, момак је то заслужио. 702 00:34:35,993 --> 00:34:40,330 Да, због онога што си урадио, Антон је убио дилера. Морао је да прода, а ја сам сада незапослен. 703 00:34:40,581 --> 00:34:41,748 Да ли сам заслужио ово? 704 00:34:41,999 --> 00:34:46,003 Не, али ти је већ тако лоше. Не би требало да радиш за човека који те тако третира. 705 00:34:46,253 --> 00:34:50,591 Ово је моја одлука, твоја. или не ово твоје грозно друштво. 706 00:34:50,841 --> 00:34:53,552 И сви ти аутомобили стављајући проститутке у њихов пртљаг? 707 00:34:53,802 --> 00:34:55,095 О мој Боже, ово је тако... 708 00:34:55,345 --> 00:34:59,808 Здраво, па, ова порука је тај ауто За Дирти Ворк момке у галерији. 709 00:35:00,058 --> 00:35:05,022 Да, моје име је Ед Вилкинс и ја Имам проблем са комшијом. 710 00:35:05,272 --> 00:35:07,357 Вау, Мич. Честитам. 711 00:35:07,608 --> 00:35:09,943 Сада си познат по томе што си сероња. 712 00:35:10,194 --> 00:35:13,655 Вау, волео бих да је девојка Кад би ме само гледао онако како гледа тебе. 713 00:35:13,906 --> 00:35:15,741 о чему причаш? Он ме мрзи. 714 00:35:15,782 --> 00:35:16,783 Не, он је љут на тебе. 715 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 Постоји разлика. 716 00:35:18,076 --> 00:35:20,996 Он је љут на тебе јер те толико воли. 717 00:35:21,246 --> 00:35:22,873 Мој проблем је са момцима из суседства. 718 00:35:23,123 --> 00:35:24,601 Мислим, возе се около у својим поршеима... 719 00:35:24,625 --> 00:35:26,769 ...тачно 90 миља на сат Где се моја деца играју... 720 00:35:26,793 --> 00:35:28,104 ... пуштају своју музику пуном јачином ... 721 00:35:28,128 --> 00:35:29,731 ...па чак и када устанем да идем на посао... 722 00:35:29,755 --> 00:35:32,090 ...бука која и даље траје, Праве луде забаве. 723 00:35:32,341 --> 00:35:33,383 Звучи застрашујуће. 724 00:35:33,634 --> 00:35:34,885 Неподношљиво. 725 00:35:35,135 --> 00:35:37,888 Живети одмах поред те куће је неподношљиво. 726 00:35:38,222 --> 00:35:41,266 Тада сам одлучио да не живим у тој кући. Учинићемо то неподношљивим. 727 00:35:49,066 --> 00:35:50,567 Ово би требало да ради. 728 00:35:50,817 --> 00:35:53,195 Ох Митцх, ово је тако окрутно. 729 00:35:53,445 --> 00:35:55,405 Да ли кријемо ове рибе по целој кући? 730 00:35:55,656 --> 00:35:57,366 И мирисаће данима. 731 00:35:57,616 --> 00:35:59,034 ОК, идемо. 732 00:36:18,053 --> 00:36:19,346 Хајде, хајде. 733 00:36:24,351 --> 00:36:25,644 Ово је прелепо место. 734 00:36:25,894 --> 00:36:27,688 Да, да. идемо. 735 00:36:33,986 --> 00:36:36,155 Да ли то желиш? Погледај ово. 736 00:36:38,240 --> 00:36:39,324 Лепо изгледа. 737 00:36:42,494 --> 00:36:44,121 у чему је проблем? 738 00:36:45,122 --> 00:36:46,123 Овде је мирис рибе. 739 00:36:46,331 --> 00:36:48,625 Шта је ово? Шта, шта, да ли је ово нека врста сигнала? 740 00:36:48,667 --> 00:36:49,668 Ха? Да ли је ово сигнал? 741 00:36:49,710 --> 00:36:50,770 - Не. - Да ли носиш радио? 742 00:36:50,794 --> 00:36:52,963 Не, овде стварно смрди на рибу. 743 00:36:53,213 --> 00:36:54,399 Ти си јебени полицајац, зар не? 744 00:36:54,423 --> 00:36:56,675 То је то. Овим људима Покажите полицији шта смо урадили! 745 00:36:57,843 --> 00:36:59,178 Поздрав од ђавола за мене! 746 00:37:00,596 --> 00:37:02,514 Иза тебе! 747 00:37:03,807 --> 00:37:04,808 Погођен сам! 748 00:37:04,850 --> 00:37:06,560 Пабло, убиј их! 749 00:37:06,810 --> 00:37:07,895 Убијте их! 750 00:37:08,145 --> 00:37:11,773 Нека твој пиштољ лаје као сам ђаво! 751 00:37:12,024 --> 00:37:15,319 Гори у паклу, копиле! 752 00:37:15,569 --> 00:37:17,988 О мој Боже, ухватио ме је! 753 00:37:18,238 --> 00:37:20,574 Марк, тамо! Узми га! 754 00:37:20,866 --> 00:37:22,451 Користим га за цепање дрва! 755 00:37:25,996 --> 00:37:28,332 Сад ме убијаш тестером! 756 00:37:32,586 --> 00:37:36,590 Узео је моју моторну тестеру и Сада то користи против мене! 757 00:37:39,259 --> 00:37:41,803 О мој Боже! Да ли је ово граната? 758 00:37:55,984 --> 00:37:57,236 О мој Боже! 759 00:37:58,153 --> 00:38:00,239 Морамо да одемо одавде. 760 00:38:00,489 --> 00:38:01,490 Хоћеш ли доћи? 761 00:38:10,332 --> 00:38:13,418 То је то! Ова бука мора престати! 762 00:38:14,962 --> 00:38:16,547 О мој Боже. 763 00:38:16,797 --> 00:38:18,298 Никада нисам желео да ово урадиш. 764 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 Ох хеј, Ед. Слушај, морамо да идемо. 765 00:38:20,968 --> 00:38:22,888 Не плаћајте нам сада Мислите ли да можете то учинити? 766 00:38:23,178 --> 00:38:26,431 Четири стотине долара и шест дана Да ли нам треба 50.000 долара? 767 00:38:26,682 --> 00:38:28,058 Нисмо блиски уопште! 768 00:38:28,308 --> 00:38:29,768 Знам да нисмо. 769 00:38:30,936 --> 00:38:32,896 Хеј, ево поруке. 770 00:38:33,146 --> 00:38:34,481 Можда је то посао. 771 00:38:35,816 --> 00:38:38,026 Хеј, Шико. �и�ко! 772 00:38:38,277 --> 00:38:42,114 Ја сам Хамилтон, твој шеф у биоскопу. 773 00:38:42,364 --> 00:38:44,074 Видео сам ону телевизијску рекламу коју сте снимили. 774 00:38:44,324 --> 00:38:45,576 �и�ко, �и�ко, �и�ко. 775 00:38:45,826 --> 00:38:47,786 Када се знојиш, кликери ти излазе из рукава. 776 00:38:55,794 --> 00:38:57,462 хало? Дирти ��. 777 00:38:59,339 --> 00:39:00,984 Не, не, добро те чујем. 778 00:39:01,008 --> 00:39:02,718 Ово мора да је твој телефон. 779 00:39:04,636 --> 00:39:06,138 Наравно, одмах се враћамо. 780 00:39:14,271 --> 00:39:18,150 Дакле, цео овај блог је Челси Хоће ли бити паркинг за Оперу? 781 00:39:18,400 --> 00:39:21,278 Да, Травис Цоле'с нико од његових пријатеља... 782 00:39:21,320 --> 00:39:23,989 ...стави њихов Мерцедес на улицу Да би се избегло паркирање. 783 00:39:25,324 --> 00:39:29,995 Живим у овој кући 62 године и Сада сутра долазе булдожери. 784 00:39:30,245 --> 00:39:33,123 Вау, госпођо Марфи, ово је тако тешко. 785 00:39:34,082 --> 00:39:37,294 Ово ми неће помоћи да спасим ову кућу... 786 00:39:37,336 --> 00:39:41,465 ...сваки државни службеник и бирократски списак. 787 00:39:41,715 --> 00:39:43,383 А сада момци, реците ми. 788 00:39:44,968 --> 00:39:46,803 Да ли кастрирате? 789 00:39:49,306 --> 00:39:51,558 Не, гђице Мурпхи. 790 00:39:51,808 --> 00:39:54,228 Шта је са полукастрацијама? 791 00:39:54,478 --> 00:39:57,272 Задовољићу се једном лоптом од сваког. 792 00:39:57,523 --> 00:40:00,067 Али, добро, како ће спасити своју кућу? 793 00:40:00,317 --> 00:40:01,693 Ох, ово је супер. 794 00:40:01,944 --> 00:40:04,112 Али борба је завршена. 795 00:40:04,363 --> 00:40:06,698 Сада све што желим је... 796 00:40:06,740 --> 00:40:10,786 ...нека врста освете за брутално оштећење тестиса. 797 00:40:13,247 --> 00:40:14,706 Мислиш да размишљам? 798 00:40:14,957 --> 00:40:16,434 Не, не, не, не, имам план. 799 00:40:16,458 --> 00:40:17,459 Ох. 800 00:40:33,851 --> 00:40:35,102 Шта мислите о овоме? 801 00:40:35,352 --> 00:40:39,439 Или трик или велика ствар Идемо ка заседи... 802 00:40:39,481 --> 00:40:43,318 ...или у овој историји злочина најглупљи поступак. 803 00:40:55,998 --> 00:40:57,457 Како да побегнемо одавде? 804 00:40:57,708 --> 00:40:58,750 Не можемо платити кауцију. 805 00:40:59,001 --> 00:41:00,836 Попс ће умрети. 806 00:41:01,086 --> 00:41:03,338 Остаћемо овде да се сушимо. 807 00:41:03,589 --> 00:41:05,841 Да, тренутно се састајем Не брине ме то. 808 00:41:06,049 --> 00:41:08,218 Брине ме анално силовање. 809 00:41:08,468 --> 00:41:11,013 Анално силовање? о чему причаш? 810 00:41:11,263 --> 00:41:12,431 о чему ја причам? 811 00:41:12,681 --> 00:41:13,682 Ми смо у затвору. 812 00:41:13,849 --> 00:41:15,809 Затвор. Анално силовање. 813 00:41:16,059 --> 00:41:17,895 Никад нисам чуо за ово. 814 00:41:18,228 --> 00:41:19,771 Никад чуо за ово? 815 00:41:20,022 --> 00:41:21,356 Како никад ниси чуо за ово? 816 00:41:21,398 --> 00:41:22,983 По томе су најпознатији затвори. 817 00:41:23,025 --> 00:41:24,401 Анално силовање. 818 00:41:28,655 --> 00:41:30,491 ОК, идемо. 819 00:41:31,658 --> 00:41:32,910 Не ти, буцмаст. 820 00:41:34,161 --> 00:41:37,080 Јеси ли сигуран да и ти то не желиш? 821 00:41:38,665 --> 00:41:40,584 Демонстрација кокица на булдожеру... 822 00:41:40,626 --> 00:41:42,586 ...Мичел Вивер и По имену Семјуел Мекена... 823 00:41:42,628 --> 00:41:45,339 ...од два човека Тврди се да је спроведена. 824 00:41:45,589 --> 00:41:47,966 Али да ли је ово опасно зло... 825 00:41:48,008 --> 00:41:51,595 ...или грађанску непослушност Да ли је то био херојски пример? 826 00:41:51,887 --> 00:41:54,765 Ово двоје деце су моје Дефинитивно херој. 827 00:41:55,015 --> 00:41:59,394 Мич Вивер и Сем Мекена Ако је он херој, ко је онда зликовац? 828 00:41:59,645 --> 00:42:03,774 Многи мисле да је ово паркинг грађевинарство, милионерски тајкун за некретнине... 829 00:42:03,815 --> 00:42:06,026 ...Рекао је да је Травис Цоле. 830 00:42:06,443 --> 00:42:08,445 Проклетство. Ово изгледа лоше. 831 00:42:08,695 --> 00:42:10,072 Морамо зауставити крварење. 832 00:42:10,113 --> 00:42:12,449 Мартине, можеш ли да сачекаш напољу? 833 00:42:12,699 --> 00:42:15,118 Да, господине, жао ми је због онога што се догодило. 834 00:42:15,369 --> 00:42:16,370 Све је у реду, Мартине. 835 00:42:16,495 --> 00:42:18,121 То није била твоја кривица. 836 00:42:21,542 --> 00:42:27,339 На крају дана, Мартин је био незапослен, бескућник, Желим да буде слободан и... без косе. 837 00:42:34,596 --> 00:42:37,224 Шта вам је потребно да растете Има много ствари, да вам кажем. 838 00:42:37,474 --> 00:42:38,475 Лаугх! 839 00:42:38,684 --> 00:42:40,394 Потпуна глупост. 840 00:42:41,562 --> 00:42:43,042 Можете ли веровати овим ликовима? 841 00:42:43,272 --> 00:42:45,065 Претешко је, претешко је! 842 00:42:45,315 --> 00:42:48,110 Размишљам да одем код чувара због овога. 843 00:42:48,944 --> 00:42:52,573 Знате, онај који највише боли? Ствар је непоштовање, не разумем? 844 00:42:52,823 --> 00:42:53,907 Ово је оно што највише боли. 845 00:42:53,991 --> 00:42:56,326 �осим тога�... Осим аналног силовања. 846 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 Ово је оно што највише боли. 847 00:42:57,578 --> 00:43:00,497 Међутим, недостатак поштовања је највећи То је друга ствар која је веома болна. 848 00:43:01,039 --> 00:43:04,793 Веавер, МцКенна, можете ићи. 849 00:43:07,921 --> 00:43:09,006 Глупости! 850 00:43:12,259 --> 00:43:15,929 Пре свега, госпођа Марфи за невоље које је неправедно претрпео... 851 00:43:15,971 --> 00:43:17,890 ...Дугујем своја најдубља извињења. 852 00:43:18,140 --> 00:43:20,559 Друго, онај ко је херој, а не злочинац... 853 00:43:20,601 --> 00:43:24,146 ...г. Мичел Вивер и г. За Семјуела Мекену... 854 00:43:24,188 --> 00:43:25,981 ...све оптужбе су одбачене. 855 00:43:26,231 --> 00:43:29,276 У ствари, управо сада јесмо Идемо да једемо кокице. 856 00:43:29,693 --> 00:43:32,196 У реду Спунки, можеш и ти да дођеш. 857 00:43:33,530 --> 00:43:36,408 Хеј, мислим да је нос тог пса Забио је палац унутра. 858 00:43:36,658 --> 00:43:39,953 Господо, ако сте заинтересовани, Мислим да имам посао за то. 859 00:43:41,455 --> 00:43:44,625 Митцх, Сам, у последње време Као професионални несташлуци... 860 00:43:44,666 --> 00:43:46,752 ...пази шта радиш имајући то на уму... 861 00:43:46,793 --> 00:43:48,754 ...Мислим да ми можете помоћи. 862 00:43:49,004 --> 00:43:54,218 Видите, власник у улици Франклин 99 Постоји мала стамбена зграда у којој ја живим. 863 00:43:54,468 --> 00:43:55,928 Становање са ниским приходима. 864 00:43:56,178 --> 00:43:58,764 То је мој начин да вратим друштву. 865 00:43:59,014 --> 00:44:03,435 Али упркос мојој тузи, криминални елемент, дилери дроге... 866 00:44:03,477 --> 00:44:08,232 ...банде, па чак и кућа за проституцију Показала је своје ружно лице у облику: 867 00:44:08,607 --> 00:44:10,067 Кажем ти, она јебе тог пса. 868 00:44:10,192 --> 00:44:12,277 Зашто не позовеш полицију? Зар их не извадиш одатле? 869 00:44:12,402 --> 00:44:13,946 Није тако једноставно. 870 00:44:14,196 --> 00:44:16,990 Ови криминалци плаћају кирију на време Докле год плаћају... 871 00:44:17,032 --> 00:44:19,872 ...полиција да их евакуише Каже да нема оправдања. 872 00:44:20,035 --> 00:44:21,662 Па, шта желиш да урадимо? 873 00:44:21,912 --> 00:44:25,749 Оно што желим од вас је да проверите сваки део зграде. Морате осигурати да се уништи на различите начине. 874 00:44:25,999 --> 00:44:27,709 На овај начин ће сви бити евакуисани. 875 00:44:27,960 --> 00:44:29,086 Правно. 876 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 Онда ћу се ја побринути за станове Издајем поштеним, вредним људима. 877 00:44:33,215 --> 00:44:36,718 не знам. Мислим, никад пре Нисмо урадили ништа овако велико. 878 00:44:36,969 --> 00:44:41,473 Господо, да размислите Дозволите ми да вам дам минут. 879 00:44:41,723 --> 00:44:43,308 Па, Мич, то је као... 880 00:44:43,350 --> 00:44:44,351 Иначе, у праву си. 881 00:44:44,393 --> 00:44:45,811 Дефинитивно јебе тог пса... 882 00:44:45,853 --> 00:44:49,273 Као да има нешто овде далеко изнад наших глава. Зар не изгледа као да се петљамо са нечим? 883 00:44:49,523 --> 00:44:52,359 Дакле, господо, јесте ли одлучили? 884 00:44:53,277 --> 00:44:57,030 Урадићемо то за 50.000 долара. 885 00:44:59,449 --> 00:45:01,994 Добро, нека буде 50.000. 886 00:45:07,541 --> 00:45:09,251 Добре вести, г. МцКенна. 887 00:45:09,501 --> 00:45:11,837 У реду момци, доведите курву. 888 00:45:12,087 --> 00:45:14,047 Не, није проститутка. 889 00:45:14,298 --> 00:45:17,551 За трансплантацију срца Зарадићемо 50.000 долара. 890 00:45:17,801 --> 00:45:18,969 И то је добро. 891 00:45:19,219 --> 00:45:21,638 Али 50.000 долара купује пуно пичке. 892 00:45:22,014 --> 00:45:23,473 Види, направићемо ти пичкицу. 893 00:45:23,724 --> 00:45:26,602 О мој Боже, ово је старац Одвратна реч долази од човека. 894 00:45:26,852 --> 00:45:28,228 Види, наћи ћемо ти неку пичку. 895 00:45:28,478 --> 00:45:30,272 Али прво ћемо ти наћи срце. 896 00:45:30,522 --> 00:45:32,107 Још немамо новца, тата. 897 00:45:32,316 --> 00:45:33,317 Да, да, да. 898 00:45:33,525 --> 00:45:35,652 - Али једно је сигурно. - Извините. 899 00:45:35,903 --> 00:45:37,863 Сам, могу ли попричати са тобом на минут? 900 00:45:38,113 --> 00:45:39,990 - Ох, наравно. - Хвала. 901 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 Сачекај мало. 902 00:45:42,576 --> 00:45:44,036 Ниси му рекао, зар не? 903 00:45:44,286 --> 00:45:45,537 Ох. Не, не. 904 00:45:45,787 --> 00:45:46,788 Ох. Хвала. 905 00:45:46,872 --> 00:45:50,626 Али види, ја и даље желим и кажем ти Не могу обећати да то нећу учинити. 906 00:45:52,920 --> 00:45:54,296 Управо купујем свој фото албум. 907 00:45:54,505 --> 00:45:56,507 Зашто си тако нервозан? 908 00:45:56,757 --> 00:45:57,758 не знам. 909 00:45:57,841 --> 00:46:00,928 Можда је ово твој живот То је стални образац насумичних напада. 910 00:46:01,261 --> 00:46:03,263 Дођи овамо. Погледај ово. 911 00:46:03,514 --> 00:46:06,892 Златне рукавице средње категорије Ја сам тај који се бори за шампионат. 912 00:46:06,934 --> 00:46:08,060 Ох. 913 00:46:08,310 --> 00:46:10,354 Двајт Д. Ајзенхауер Са мном се рукујем. 914 00:46:10,604 --> 00:46:11,998 председник Сједињених Америчких Држава. 915 00:46:12,022 --> 00:46:13,398 О мој Боже! 916 00:46:14,900 --> 00:46:16,693 Твоја мајка ми даје хамер. 917 00:46:16,944 --> 00:46:17,945 Вау! О мој Боже! 918 00:46:18,195 --> 00:46:20,197 Не, жао ми је. 919 00:46:20,447 --> 00:46:21,740 Ово је Семова мајка. 920 00:46:22,866 --> 00:46:24,660 Да. Ирене. 921 00:46:27,913 --> 00:46:29,665 Не, сви нивои у крви су добри. 922 00:46:29,915 --> 00:46:31,458 Храну прстију треба смањити. 923 00:46:31,500 --> 00:46:33,085 Хеј, докторе, шта вам се десило са ногом? 924 00:46:33,335 --> 00:46:36,839 Оно што не разумем је да је кладионичар веома Када дугујеш новац, а он... 925 00:46:36,880 --> 00:46:41,176 ...рецимо, један од твојих прстију Када га прекине, још увек му дугујеш новац. 926 00:46:41,426 --> 00:46:43,053 Не изгледа ми фер. 927 00:46:43,303 --> 00:46:45,472 поготово ако ме удариш Док ће дању да убије. 928 00:46:45,514 --> 00:46:47,891 Види, Митцх је за тебе Каже да ћемо наћи новац. 929 00:46:48,267 --> 00:46:51,395 Ох, хвала Богу. 930 00:46:52,062 --> 00:46:53,730 Дакле, то су добре вести, Сам. 931 00:46:53,981 --> 00:46:56,233 Слушај, шта треба да радимо Једино је осудити зграду. 932 00:46:56,316 --> 00:46:59,862 ��Улазимо, место� Разилазимо се, Попс је спашен. 933 00:47:00,779 --> 00:47:03,198 Да ли сте га звали тата? 934 00:47:04,116 --> 00:47:05,826 Не знам зашто? 935 00:47:06,076 --> 00:47:08,620 Не, само ви Када кажете г. МцКенна. 936 00:47:08,871 --> 00:47:10,914 Или ме зовеш "твој отац". 937 00:47:11,165 --> 00:47:13,500 Било је мало чудно чути да га зовеш Попс. 938 00:47:13,750 --> 00:47:14,751 Ок. Ок. 939 00:47:14,793 --> 00:47:17,296 Па, да не будем чудан Нећу га звати тата. 940 00:47:17,546 --> 00:47:20,799 Позваћу га, па, тог прљавог, поквареног типа. 941 00:47:21,133 --> 00:47:23,218 Хајде, иди и испрљај то Спасимо ружног момка! 942 00:47:49,828 --> 00:47:51,914 Каква сад деструкција? Да ли планирате да стварате? 943 00:47:52,164 --> 00:47:54,208 Катхи, шта радиш овде? 944 00:47:54,458 --> 00:47:55,459 па... 945 00:47:55,667 --> 00:47:57,044 У ствари, тражио сам те. 946 00:47:57,294 --> 00:48:00,088 Ти и твој пријатељ та жена Видео сам како си спасио своју кућу. 947 00:48:00,339 --> 00:48:01,340 па... 948 00:48:01,590 --> 00:48:05,302 Изгледа да су му очи и добре и Можете га користити и у лоше сврхе. 949 00:48:05,552 --> 00:48:09,264 Па идем код баке. 950 00:48:09,640 --> 00:48:11,141 Хоћеш да шеташ са мном? 951 00:48:11,391 --> 00:48:12,476 Напомена себи. 952 00:48:12,726 --> 00:48:14,228 Митцх је био у праву. 953 00:48:14,478 --> 00:48:16,063 Не, није. 954 00:48:16,313 --> 00:48:18,273 Прекасно је. То је већ снимљено. 955 00:48:18,524 --> 00:48:22,277 У сваком случају, на крају, не би требало да дозволите никоме да вас згњечи. Драго ми је да разумете шта је потребно. 956 00:48:22,528 --> 00:48:24,696 па... Ох, види, ту је моја бака. 957 00:48:24,947 --> 00:48:25,948 Здраво, бако. 958 00:48:26,156 --> 00:48:29,868 Ох. Твоја бака је овде, 99 Да ли живи у улици Франклин? 959 00:48:29,910 --> 00:48:31,119 Да. 960 00:48:31,370 --> 00:48:33,580 Бако, желим да упознаш Митцха. 961 00:48:33,831 --> 00:48:34,832 Здраво, Митцх. 962 00:48:34,957 --> 00:48:36,291 Катхи ми је причала о теби. 963 00:48:36,542 --> 00:48:37,543 Ти си херој. 964 00:48:37,626 --> 00:48:39,336 Данас сам херој. 965 00:48:39,503 --> 00:48:40,504 Сутра, ко зна? 966 00:48:40,546 --> 00:48:42,346 Обојица од мене Можда га мрзиш. 967 00:48:44,258 --> 00:48:46,718 Ах, девојке, овде сам. 968 00:48:46,969 --> 00:48:47,970 Извини, Митцх. 969 00:48:48,220 --> 00:48:50,097 Драго ми је да смо се упознали. 970 00:48:51,223 --> 00:48:53,100 Хеј, јесу ли то курве? 971 00:48:53,350 --> 00:48:55,269 Па, ко су ове девојке? 972 00:48:56,603 --> 00:48:57,896 Они раде са мојом баком. 973 00:48:58,147 --> 00:49:00,190 Он води посао из свог стана. 974 00:49:00,440 --> 00:49:03,360 О мој Боже. 60 година и још увек јак. 975 00:49:03,610 --> 00:49:06,113 Да. Да, сигуран сам да јесте. 976 00:49:06,363 --> 00:49:08,740 Па, ух, хоћеш ли на кафу? 977 00:49:08,991 --> 00:49:13,203 Ох, не, не. Морам да идем, да... да диже тегове. 978 00:49:13,453 --> 00:49:14,454 ста? 979 00:49:16,039 --> 00:49:17,040 па... 980 00:49:17,791 --> 00:49:20,335 Добро, па, можда неки други пут? 981 00:49:20,586 --> 00:49:22,129 Да. Да, то би било сјајно. 982 00:49:22,379 --> 00:49:23,839 - Ок. Довиђења. - Довиђења. 983 00:49:38,979 --> 00:49:42,733 Па реци ми баку те слатке девојке У згради коју спремамо да рушимо... 984 00:49:42,774 --> 00:49:45,068 ...хоћеш рећи да водиш бордел? 985 00:49:45,319 --> 00:49:48,572 Да, урадио сам то Кети Осећам се тако лоше због тога. 986 00:49:48,822 --> 00:49:49,865 Хеј, ух, Митцх, 987 00:49:50,115 --> 00:49:52,951 Кети, стварно уживам у овоме. Почиње да ти се свиђа, зар не? 988 00:49:53,202 --> 00:49:54,369 Не! 989 00:49:54,786 --> 00:49:56,330 Митцх, знам те, човече. 990 00:49:56,580 --> 00:50:00,292 Када тако кажете "не", заправо кажете "да" мислиш. о чему причаш? 991 00:50:00,334 --> 00:50:01,502 Гледај и показаћу ти. 992 00:50:01,752 --> 00:50:04,463 - Мич, да ли си икада опљачкао банку? - Не. 993 00:50:04,713 --> 00:50:06,298 Да ли сте се икада попели на Монт Еверест? 994 00:50:06,548 --> 00:50:07,591 - Не. - Тако је. 995 00:50:07,841 --> 00:50:12,262 Зашто жене мисле да је Шон Конери секси Да ли сте икада рекли да можете видети шта сте пронашли? 996 00:50:12,513 --> 00:50:13,597 Не! 997 00:50:15,390 --> 00:50:17,267 Ок, некако ми се свиђа Кети. 998 00:50:17,518 --> 00:50:21,605 Човече, сруши зграду његове баке Мрзим што морамо. 999 00:50:21,855 --> 00:50:23,106 - Али морамо то да урадимо. - Да. 1000 00:52:11,298 --> 00:52:12,299 Хеј, успели смо, друже. 1001 00:52:12,341 --> 00:52:13,926 Не могу да верујем, Попс је жив. 1002 00:52:14,176 --> 00:52:15,677 Хеј, шта сам ти рекао, друже? 1003 00:52:15,928 --> 00:52:17,322 Наздрављам потпуно новом срцу. 1004 00:52:17,346 --> 00:52:18,347 Ох, тако је, човече. 1005 00:52:18,430 --> 00:52:20,516 Геније као ти Не бих могао ово без тога. 1006 00:52:20,766 --> 00:52:24,436 Хеј, ок, направи ово... Не бих то могао без. 1007 00:52:24,770 --> 00:52:27,606 Ја затварам сва врата као ти Будала довољно велика да је раскомада! 1008 00:52:27,856 --> 00:52:30,359 Да! 1009 00:52:30,609 --> 00:52:32,611 Хеј, морамо да идемо по наших педесет хиљада. 1010 00:52:32,861 --> 00:52:33,862 Добра идеја, друже. 1011 00:52:33,904 --> 00:52:35,840 Вандали 99 Франклин Изашли су из зграде на улици... 1012 00:52:35,864 --> 00:52:36,907 Хеј, да ли је ово зграда? 1013 00:52:37,115 --> 00:52:38,742 ...потпуна олупина. 1014 00:52:38,992 --> 00:52:41,203 Али власник зграде Џејмс Киркпатрик... 1015 00:52:41,453 --> 00:52:43,664 Да ли Киркпатрицк поседује ту зграду? 1016 00:52:43,914 --> 00:52:46,124 Господине, шта се десило са зградом? 1017 00:52:46,375 --> 00:52:47,918 немам појма. 1018 00:52:48,168 --> 00:52:49,211 научићу. 1019 00:52:49,461 --> 00:52:52,422 Смири се Гледис Вејт, Пожалио се на урушавање зграде. 1020 00:52:52,673 --> 00:52:54,174 Ох, не знам шта да радим сада. 1021 00:52:54,424 --> 00:52:58,345 Излазим из стана последњих тридесет година Ја водим шиваћи посао. 1022 00:52:58,387 --> 00:52:59,388 Шивење? 1023 00:52:59,429 --> 00:53:05,227 Станари зграде у локалном склоништу Обезбеђен привремени смештај, али шта је са трошном зградом? 1024 00:53:05,477 --> 00:53:08,021 Нажалост, уништите га Морам да направим једну. 1025 00:53:08,272 --> 00:53:09,707 Али о изградњи Имали смо довољно досадних разговора. 1026 00:53:09,731 --> 00:53:11,692 Моја права страст Опера у Челзију... 1027 00:53:11,733 --> 00:53:14,027 ...поново величанствено Желим да причам о вашем уму. 1028 00:53:14,278 --> 00:53:16,738 Знате, сав приход Иде да помогне бескућницима... 1029 00:53:16,780 --> 00:53:19,032 ...а шта је са бескућницима? Знаш да размишљам. 1030 00:53:19,283 --> 00:53:21,869 Они су људи и немају дом. 1031 00:53:32,087 --> 00:53:33,314 Господо, могу ли вам помоћи? 1032 00:53:33,338 --> 00:53:34,756 Да, Митцх Веавер и Сам МцКенна. 1033 00:53:34,923 --> 00:53:36,466 Овде смо да видимо Трависа Цолеа. 1034 00:53:36,717 --> 00:53:39,597 Г. Кол ми је рекао да ти кажем, Ваше услуге више неће бити потребне. 1035 00:53:39,636 --> 00:53:40,804 не више... 1036 00:53:41,930 --> 00:53:43,182 Видите, пријатељи, имам идеју. 1037 00:53:43,348 --> 00:53:45,100 Зашто не позовемо г. Цолеа на телефон? 1038 00:53:45,184 --> 00:53:46,685 Хеј, не, имам бољу идеју. 1039 00:53:46,935 --> 00:53:49,688 Зашто вас не бисмо све разбили... 1040 00:53:49,730 --> 00:53:53,609 ...онда је отишао горе и видео Кола. Зашто га не ударимо? 1041 00:54:02,451 --> 00:54:04,453 ОК, направио сам грешку. 1042 00:54:04,703 --> 00:54:06,079 Шта ћемо сада? 1043 00:54:11,001 --> 00:54:13,170 Хеј, бескућници. 1044 00:54:13,504 --> 00:54:17,382 Ја вам кажем шта, ако уђете у ову зграду и Ако јуриш и вриштиш... 1045 00:54:17,424 --> 00:54:19,092 ...даћу вам по 1 долар. 1046 00:54:19,343 --> 00:54:23,096 Ах, то је веома лепо, али претпостављам Оно што вам је вероватно потребно је... 1047 00:54:23,138 --> 00:54:26,016 ...психопата, ван контроле ������� бескућници. 1048 00:54:26,266 --> 00:54:29,186 Да, ми смо више сломљени, бездушни, 1049 00:54:29,436 --> 00:54:32,981 „Воља за животом Изгубио сам га“, откуцајте бескућници. 1050 00:54:33,232 --> 00:54:34,691 Шта кажете на 2 долара? 1051 00:54:53,168 --> 00:54:54,753 Мич, Сем. 1052 00:54:55,003 --> 00:54:56,129 Какво пријатно изненађење. 1053 00:54:56,380 --> 00:54:57,881 Да. Где је наш новац? 1054 00:54:58,131 --> 00:54:59,216 Који новац? 1055 00:54:59,258 --> 00:55:02,594 Рушење зграде у улици Франклин 99 Дугујеш нам 50.000 долара за ово. 1056 00:55:02,636 --> 00:55:03,929 Желимо то сада. 1057 00:55:04,179 --> 00:55:07,057 Али Мич на 99 Франклин Ја чак и не поседујем зграду. 1058 00:55:07,307 --> 00:55:09,184 Рекао сам ти, али сам лагао. 1059 00:55:09,434 --> 00:55:10,954 Срећно у покушају да ово докажемо. 1060 00:55:10,978 --> 00:55:12,271 Кучкин син! 1061 00:55:12,521 --> 00:55:15,983 Видите, мој булдожер вози ту старицу Кад га спречиш да ти уништи кућу, 1062 00:55:16,233 --> 00:55:17,860 Нисам могао само да ти дозволим да ово урадиш. 1063 00:55:18,026 --> 00:55:19,361 Зато ми помаже... 1064 00:55:19,403 --> 00:55:22,030 ...и у исто време себи Нашао сам начин да нанесем штету. 1065 00:55:22,281 --> 00:55:24,950 Претпостављам да ти задајем прљави посао. Показао сам вам неколико ствари о томе. 1066 00:55:25,200 --> 00:55:29,872 Да, како год, али док нас не добијеш педесет хиљада Не идемо одавде до сада, сероњо. 1067 00:55:36,587 --> 00:55:40,007 А онда онај чувар Када је скочио на леђа и викнуо му на уво, 1068 00:55:40,132 --> 00:55:42,384 „ЦИА ми је уградила чип у мозак!“ 1069 00:55:43,468 --> 00:55:46,263 Тако сам се смејао, Умало сам уписао панталоне. 1070 00:55:47,139 --> 00:55:48,140 Скоро? 1071 00:55:53,020 --> 00:55:54,789 - Супер. - Хеј, хвала ти. Било је тако забавно. 1072 00:55:54,813 --> 00:55:58,567 Од рада за Трависа Цолеа Много је забавније. 1073 00:55:58,942 --> 00:56:00,652 Да ли си радио за Цолеа? 1074 00:56:00,903 --> 00:56:02,654 Сви смо радили. 1075 00:56:02,905 --> 00:56:04,323 Имао сам живот. 1076 00:56:04,573 --> 00:56:08,869 Кућа, аутомобили, поштовање у друштву. 1077 00:56:09,119 --> 00:56:11,747 Одједном ми је све то одузето. 1078 00:56:11,997 --> 00:56:17,836 Мислим да сам коначно схватио колико сам деградиран. Јесам, једног дана сам био на фудбалској утакмици своје ћерке. 1079 00:56:18,086 --> 00:56:19,755 Живи са мајком. 1080 00:56:20,005 --> 00:56:24,134 А ја сам стајао по страни и Дошао је полицајац и рекао ми да одем. 1081 00:56:24,384 --> 00:56:26,053 Тада сам схватио. 1082 00:56:26,303 --> 00:56:27,513 Нисам чак ни човек... 1083 00:56:27,554 --> 00:56:29,348 Ево твојих 2 долара. 1084 00:56:37,314 --> 00:56:38,565 Како си могао? 1085 00:56:38,816 --> 00:56:42,903 Испред бакине куће, а да је не уништи Јеси ли био са мном пре неки дан? 1086 00:56:43,153 --> 00:56:46,007 Стварно мислим да је дилер дроге Хоћеш да кажеш да мислиш да јесте? 1087 00:56:46,031 --> 00:56:48,575 Не, не, она је курва Мислио сам да јесте! 1088 00:56:48,826 --> 00:56:50,661 Шта није у реду са тобом? 1089 00:56:50,911 --> 00:56:53,080 Види, Катхи, направили смо грешку. 1090 00:56:53,330 --> 00:56:55,791 Најгоре је што нисмо ни плаћени. 1091 00:56:56,041 --> 00:56:58,836 Најгоре од свега, зар нисте плаћени? 1092 00:56:59,086 --> 00:57:00,879 Кети, потребан нам је тај новац јер... 1093 00:57:00,921 --> 00:57:02,089 Стани ту, Митцх. 1094 00:57:02,297 --> 00:57:05,968 Истерујете ове људе из њихових домова И све до чега ти је стало је новац? 1095 00:57:06,218 --> 00:57:08,053 Морам одмах позвати полицију. 1096 00:57:08,303 --> 00:57:11,306 Катхи, стварно ми је жао због онога што се догодило. Тако ми је жао, али мораш да слушаш. 1097 00:57:11,557 --> 00:57:13,433 Не, Митцх, престао сам да слушам. 1098 00:57:13,684 --> 00:57:14,977 Имајте леп живот. 1099 00:57:21,483 --> 00:57:23,193 бр. Одлазите, сестро. 1100 00:57:24,903 --> 00:57:26,989 Врати се кад си млад! 1101 00:57:30,826 --> 00:57:31,827 Хеј, пријатељи. 1102 00:57:33,704 --> 00:57:34,955 Зашто си тако мрзовољан? 1103 00:57:35,789 --> 00:57:37,583 Нисмо добили новац, тата. 1104 00:57:37,833 --> 00:57:40,085 Господин Емин је овде Испоставило се да је погрешио. 1105 00:57:40,335 --> 00:57:41,962 Не знам шта се десило. 1106 00:57:42,212 --> 00:57:43,547 Погрешио сам. жао ми је. 1107 00:57:43,797 --> 00:57:45,424 Да, било је лако, зар не? 1108 00:57:45,674 --> 00:57:48,594 Све ово је губитак Можете га сачувати као и заборавити на њега. 1109 00:57:48,844 --> 00:57:50,387 Али не могу ово да урадим. 1110 00:57:51,430 --> 00:57:52,681 Попс је мој отац. 1111 00:57:54,600 --> 00:57:56,143 Види, жао ми је. Морам му рећи. 1112 00:57:56,393 --> 00:57:58,270 -Сам- - Не, рећи ћу му. 1113 00:57:59,313 --> 00:58:00,481 Реци ми шта? 1114 00:58:00,731 --> 00:58:01,732 Сем... 1115 00:58:02,524 --> 00:58:04,485 Ја сам такође Митцхов отац. 1116 00:58:06,278 --> 00:58:07,362 Тако је, Сам. 1117 00:58:07,613 --> 00:58:11,909 Митцх, једна од твојих сјајних шала Ово није време да то урадите! 1118 00:58:12,159 --> 00:58:13,660 Покажи му медаљон. 1119 00:58:13,911 --> 00:58:15,037 Покажи ми шта? 1120 00:58:22,336 --> 00:58:24,171 Мич, ово је тата... 1121 00:58:26,173 --> 00:58:27,716 и твоја мајка. 1122 00:58:27,966 --> 00:58:29,092 Да знам. 1123 00:58:30,010 --> 00:58:31,428 Јеси ли преварио своју мајку? 1124 00:58:31,678 --> 00:58:33,472 Не, и он је био тамо. 1125 00:58:33,722 --> 00:58:36,016 Шта мислите ко је направио фотографију? 1126 00:58:36,266 --> 00:58:38,268 Ок. Чекај мало, чекај мало. 1127 00:58:38,519 --> 00:58:39,978 Ово нам доноси... 1128 00:58:41,563 --> 00:58:42,564 браћо. 1129 00:58:44,733 --> 00:58:46,336 - Лагао си ме! - Хтео сам да ти кажем. 1130 00:58:46,360 --> 00:58:48,320 - Тата то није дозволио. - Не криви га! 1131 00:58:48,529 --> 00:58:49,530 Требало је да ми кажеш! 1132 00:58:49,738 --> 00:58:52,908 Колико кошта овај човеков пар тестиса? Имаш ли идеју да ли може да траје? 1133 00:58:53,075 --> 00:58:54,761 Хајде, брате Није лоше што јесмо. 1134 00:58:54,785 --> 00:58:56,036 Наравно, не за тебе. 1135 00:58:56,286 --> 00:58:57,287 Имате све! 1136 00:58:57,371 --> 00:59:00,415 Паметан си, људи попут тебе, секс Никада не морате да платите за то. 1137 00:59:00,582 --> 00:59:02,501 Тата је била једина ствар коју нисте имали! 1138 00:59:02,751 --> 00:59:04,044 Немам ни то сада. 1139 00:59:04,294 --> 00:59:08,799 Види, Семе... Само се клони од мене, ок?! 1140 00:59:22,104 --> 00:59:25,607 Хеј, то је било стварно смешно, Не пуштајте полицију на нас овако. 1141 00:59:25,858 --> 00:59:27,401 - Да. - Стварно? 1142 00:59:27,651 --> 00:59:29,194 Дакле, немојте ме погрешно схватити. 1143 00:59:29,236 --> 00:59:32,072 Мислио сам да је смешно, али Позвао сам те да урадиш ово... 1144 00:59:32,114 --> 00:59:33,949 ...зато што, па, избио си жену. 1145 00:59:37,578 --> 00:59:38,620 Све ће бити боље. 1146 00:59:38,662 --> 00:59:40,038 Само се држи, Митцх. 1147 00:59:40,289 --> 00:59:43,667 Хвала на слушању, Јимми. 1148 00:59:43,917 --> 00:59:46,295 Реци, слушај пријатељу... 1149 00:59:46,336 --> 00:59:51,216 ...ако ти нешто треба, мислим било шта... 1150 00:59:51,258 --> 00:59:52,885 ...дођи код мене. 1151 00:59:53,010 --> 00:59:54,195 Могу ли да останем у твојој кући вечерас? 1152 00:59:54,219 --> 00:59:55,804 Види, ево у чему је ствар. 1153 00:59:56,054 --> 00:59:57,055 ја, ух... 1154 00:59:57,181 --> 00:59:59,474 Као што знате, живим у И. 1155 00:59:59,725 --> 01:00:00,726 па... 1156 01:00:01,935 --> 01:00:06,315 Мало избирљив према странцима Имам цимера по имену Олд Јацк. 1157 01:00:06,565 --> 01:00:07,858 Ох да. Нема проблема, Јимми. 1158 01:00:07,900 --> 01:00:09,234 Ипак, хвала. 1159 01:00:09,485 --> 01:00:11,278 Прошле недеље му је исушено колено. 1160 01:00:11,528 --> 01:00:13,197 Нема везе, наћи ћу друго место. 1161 01:00:13,363 --> 01:00:14,781 Вау, и то му је требало. 1162 01:00:15,032 --> 01:00:18,118 Ова ствар је почела помало да сазрева. 1163 01:00:18,368 --> 01:00:19,369 разумем. 1164 01:00:19,620 --> 01:00:21,538 Можда ћу спавати у ауту или тако нешто. 1165 01:00:21,788 --> 01:00:24,875 Стари Џек је чудан човек Дуцк, кажем ти. 1166 01:00:26,418 --> 01:00:30,672 Већину времена ми каже док спава Ухватим себе како гледам, што је одбојно. 1167 01:00:30,923 --> 01:00:32,549 Да, мислим да би било тако, да. 1168 01:00:32,799 --> 01:00:35,177 - Стопала му крваре. - Не желим да останем у твојој кући! 1169 01:00:35,427 --> 01:00:36,720 Разумео. 1170 01:00:36,970 --> 01:00:38,305 Разумијем, Митцх. 1171 01:00:56,573 --> 01:00:59,159 Здраво пријатељу. 1172 01:00:59,368 --> 01:01:00,369 Здраво. 1173 01:01:00,410 --> 01:01:04,122 Покушавам да се наспавам овде, а? 1174 01:01:23,225 --> 01:01:24,226 Напомена себи. 1175 01:01:24,351 --> 01:01:26,395 Запамтите, колико год живот био лош, 1176 01:01:26,645 --> 01:01:28,272 Увек има пива. 1177 01:01:31,191 --> 01:01:32,276 ОК, направио сам грешку. 1178 01:01:32,526 --> 01:01:33,902 Шта ћемо сада? 1179 01:01:34,153 --> 01:01:35,154 Хеј, бескућници. 1180 01:01:35,362 --> 01:01:37,823 Уђите у ову зграду и вичите Ако трчиш около и вриштиш... 1181 01:01:37,865 --> 01:01:39,324 ...даћу сваком од вас по долар. 1182 01:01:39,575 --> 01:01:41,368 Оставио сам диктафон укључен. 1183 01:01:44,913 --> 01:01:47,249 Али Мич на 99 Франклин Ја чак и не поседујем зграду. 1184 01:01:47,291 --> 01:01:49,418 Рекао сам ти шта сам урадио, али сам лагао. 1185 01:01:49,668 --> 01:01:50,979 Срећно у покушају да ово докажемо. 1186 01:01:51,003 --> 01:01:52,421 Кучкин син! 1187 01:01:54,882 --> 01:01:57,551 Мислим да ти задајем прљави посао. Показао сам ти нешто о томе. 1188 01:02:04,766 --> 01:02:06,477 Сам, шта то радиш? 1189 01:02:06,727 --> 01:02:08,812 Узимам новац од Цолеа. 1190 01:02:10,606 --> 01:02:13,025 Семе, мој диктафон је радио. 1191 01:02:13,275 --> 01:02:15,486 Све сам снимио у Цолеовој канцеларији. 1192 01:02:15,736 --> 01:02:17,070 И имам сјајан план. 1193 01:02:17,321 --> 01:02:18,322 Још један план? 1194 01:02:18,572 --> 01:02:21,033 Ово нас је довело овде на прво место. Да ли изгледа као план који га је донео? 1195 01:02:21,283 --> 01:02:23,720 Види, знам да си љута, али Ваљда како да нађем 50.000... 1196 01:02:23,744 --> 01:02:25,597 ...и стамбену зграду Знам како да га сачувам. 1197 01:02:25,621 --> 01:02:27,831 Али стварно ми треба твоја помоћ. 1198 01:02:29,666 --> 01:02:33,587 Види, Митцх, он је у болници Много тога је изашло из мојих уста... 1199 01:02:33,629 --> 01:02:37,508 ...само оно што сам чуо Зато што сам био у шоку. 1200 01:02:37,758 --> 01:02:40,636 Па, како сте се осећали када сте сазнали? 1201 01:02:40,677 --> 01:02:41,678 не знам. 1202 01:02:41,887 --> 01:02:44,640 Дакле, у почетку је мало Осећао сам се чудно, знаш... 1203 01:02:44,681 --> 01:02:47,226 ...али, добро, односно сваки Увек смо били као браћа. 1204 01:02:47,476 --> 01:02:48,477 Сада је званично. 1205 01:02:48,685 --> 01:02:50,979 Дакле, прилично је кул. 1206 01:02:51,396 --> 01:02:53,565 Да, мислим да је кул. 1207 01:02:53,816 --> 01:02:55,025 Али то мења неке ствари. 1208 01:02:55,275 --> 01:02:56,276 Како то? 1209 01:02:56,401 --> 01:02:59,780 Па, сећаш ли се, другог Да будем крвни брат у разреду... 1210 01:02:59,822 --> 01:03:02,449 ...зарђала конзерва соде Да ли смо користили корице? 1211 01:03:02,699 --> 01:03:07,996 У ствари, много питања узалуд Живели смо јер смо већ били браћа. 1212 01:03:08,247 --> 01:03:09,832 Да, тако је. 1213 01:03:09,873 --> 01:03:10,874 Хеј, хеј. 1214 01:03:10,916 --> 01:03:12,894 Хеј, мајмуне у петом разреду Док су под њиховим баром... 1215 01:03:12,918 --> 01:03:15,855 ...на доњи веш његове сестре Да ли се сећаш кад сам кришом завирио? 1216 01:03:15,879 --> 01:03:16,922 Сећате ли се овога? 1217 01:03:16,964 --> 01:03:17,965 Хеј. Не, не. 1218 01:03:18,006 --> 01:03:20,300 Посао моје рођене сестре Потајно сам му гледао доњи веш. 1219 01:03:20,384 --> 01:03:21,844 Тако је. 1220 01:03:22,094 --> 01:03:26,223 О да, и са њим у дванаестом разреду Сећате ли се секса? 1221 01:03:31,478 --> 01:03:34,148 У реду, доста присећања. 1222 01:03:37,776 --> 01:03:39,069 ОК, слушај. 1223 01:03:39,319 --> 01:03:40,445 У протекле две недеље, 1224 01:03:40,696 --> 01:03:44,366 Тукли су ме из зграда Избачен сам, спавао сам у ауту, 1225 01:03:44,575 --> 01:03:46,076 Провео сам ноћ у затвору... 1226 01:03:46,326 --> 01:03:48,370 Да, и док си у затвору, човече, ти момци... 1227 01:03:49,663 --> 01:03:50,873 Ево у чему је ствар. 1228 01:03:51,123 --> 01:03:53,292 Ниси једини који је опљачкан. 1229 01:03:53,542 --> 01:03:56,295 Да, уништавањем ваше зграде Направио сам велику грешку... 1230 01:03:56,336 --> 01:03:59,089 ...али како то вратити? Знам да то можемо добити. 1231 01:03:59,339 --> 01:04:02,384 Митцх, зашто да ти верујемо? 1232 01:04:02,634 --> 01:04:05,762 Кети, увек сам жив Једини принцип по којем морам да живим... 1233 01:04:05,804 --> 01:04:08,807 "Не дозволи никоме да те згњечи" Ходао сам верујући да јесте. 1234 01:04:09,057 --> 01:04:10,517 Али онда се одједном све променило. 1235 01:04:10,559 --> 01:04:13,562 Одједном, особа за неког другог Покушавао сам да радим ствари. 1236 01:04:13,812 --> 01:04:19,568 Да добијемо трансплантацију срца за нашег оца Покушавали смо да зарадимо 50.000 долара. 1237 01:04:19,818 --> 01:04:22,196 Јесте ли вас два брата? 1238 01:04:22,446 --> 01:04:24,281 Да, то је дуга прича. 1239 01:04:24,531 --> 01:04:26,867 Мој отац је јебао своју мајку. 1240 01:04:27,117 --> 01:04:29,286 ОК, кратка прича. 1241 01:04:29,703 --> 01:04:33,248 Мислим, понекад Када ово урадиш за неког другог... 1242 01:04:33,290 --> 01:04:36,668 ...ово није само освета, Ради се о одбрани себе. 1243 01:04:36,919 --> 01:04:40,380 Оно што желим да сви ми сада урадимо је То је то, заузмимо се за себе. 1244 01:04:40,631 --> 01:04:42,424 Травис Цоле нас је све упропастио. 1245 01:04:42,674 --> 01:04:44,301 Кажем да је време да узвратимо! 1246 01:04:44,551 --> 01:04:45,761 јеси ли са мном? 1247 01:04:49,473 --> 01:04:50,575 У реду, ако погрешим... 1248 01:04:50,599 --> 01:04:53,060 ...сви ћете ме испрашити На основу претпоставке... 1249 01:04:53,101 --> 01:04:54,394 ...да ли се слажете са мном? 1250 01:04:58,440 --> 01:04:59,709 Када научите шта ми радимо... 1251 01:04:59,733 --> 01:05:02,053 ...како си узнемирен Разумем, г. Киркпатрик. 1252 01:05:02,152 --> 01:05:05,006 И, добро, ви сте са нама у овоме Желим да ти се захвалим што си ти. 1253 01:05:05,030 --> 01:05:07,866 и обећавам ти, Добићете назад своју зграду. 1254 01:05:08,408 --> 01:05:09,576 Ок, Митцх. 1255 01:05:12,037 --> 01:05:13,622 Немој ме опет заваравати. 1256 01:05:13,872 --> 01:05:14,873 Ја сам озбиљан. 1257 01:05:17,000 --> 01:05:18,627 Зашто и тебе није ударио? 1258 01:05:18,877 --> 01:05:20,295 немам појма. 1259 01:05:21,171 --> 01:05:24,466 Знаш, Мич против Кола Када одлучите да се борите... 1260 01:05:24,508 --> 01:05:27,052 ...све за мене Почиње да се окреће. 1261 01:05:27,302 --> 01:05:32,182 Травис Цоле је празан, зато Он мора да испразни све око себе. 1262 01:05:32,432 --> 01:05:34,101 Ово ми је урадио. 1263 01:05:34,351 --> 01:05:36,353 Али нисам више празан. 1264 01:05:36,603 --> 01:05:38,564 Испуњен сам нечим. 1265 01:05:38,814 --> 01:05:40,107 Пун је сврхе. 1266 01:05:40,357 --> 01:05:41,525 Пун наде. 1267 01:05:41,775 --> 01:05:43,944 Пун части. 1268 01:05:44,194 --> 01:05:46,697 И све је то захваљујући вама... 1269 01:05:46,947 --> 01:05:47,948 Господо? 1270 01:05:48,907 --> 01:05:50,409 Господо! Чекај! 1271 01:05:57,082 --> 01:05:58,083 Како си пријатељу? 1272 01:05:58,125 --> 01:06:00,794 Неке опере овде Добио сам испоруку костима. 1273 01:06:00,878 --> 01:06:01,879 Како се зове компанија? 1274 01:06:01,920 --> 01:06:03,881 Назив компаније? ух... 1275 01:06:08,302 --> 01:06:09,469 Веома паметно. 1276 01:06:19,396 --> 01:06:21,648 Ови колачићи су невероватни. 1277 01:06:22,566 --> 01:06:23,567 Ммм. 1278 01:06:23,650 --> 01:06:24,651 Идемо! 1279 01:06:24,693 --> 01:06:26,528 Проститутке, бескућници! 1280 01:06:26,778 --> 01:06:27,905 Хајде! Хајде! 1281 01:06:28,155 --> 01:06:29,755 Немамо цео дан. Идемо, идемо. 1282 01:06:29,948 --> 01:06:32,701 О мој Боже! Ја сам у рају курви! 1283 01:06:42,377 --> 01:06:43,795 шта они гледају? 1284 01:06:44,880 --> 01:06:48,884 У овом углу, тежак 225 фунти... 1285 01:06:48,926 --> 01:06:53,305 ...бивши светски шампион у тешкој категорији... 1286 01:06:53,347 --> 01:06:55,349 ...Кени Нортон! 1287 01:06:55,974 --> 01:06:57,309 И његов ривал 1288 01:06:57,559 --> 01:06:59,478 Гари Цолеман! 1289 01:06:59,937 --> 01:07:01,647 Да! Да! 1290 01:07:03,357 --> 01:07:05,275 Хајде, човече, донеси. Хајде, донеси. 1291 01:07:13,826 --> 01:07:16,703 - Ево нас. - Ок. 1292 01:07:16,954 --> 01:07:20,582 Ок, станари зграде, вечерас на дужности а ти ћеш служити као агент за продају карата. 1293 01:07:20,749 --> 01:07:21,750 Узми један од ових... 1294 01:07:21,792 --> 01:07:24,354 ...и шта ти тачно Катхи каже? Рећи ће вам шта да радите. 1295 01:07:24,378 --> 01:07:25,480 Не могу да верујем да сам ово урадио. 1296 01:07:25,504 --> 01:07:26,839 Не знам зашто сам овде. 1297 01:07:26,964 --> 01:07:27,965 Да, зашто си овде? 1298 01:07:28,215 --> 01:07:29,216 Ох, чекај! сећам се. 1299 01:07:29,299 --> 01:07:32,010 Интензивна физичка привлачност према мени. 1300 01:07:35,889 --> 01:07:38,016 Сигнор Ерранте, шта је било? Изгледа тако, господине? 1301 01:07:38,267 --> 01:07:39,893 Ја сам у костиму. Не овде! 1302 01:07:40,144 --> 01:07:42,896 Не могу на сцену без костима. 1303 01:07:43,147 --> 01:07:46,525 Опустите се господине, трчите је овде и ја ћу га лично пратити. 1304 01:07:46,817 --> 01:07:48,360 Иначе, ти си дебео човек. 1305 01:07:48,610 --> 01:07:51,989 Да ли желите колачић? 1306 01:07:52,239 --> 01:07:53,782 Извините. долазим. 1307 01:07:54,032 --> 01:07:55,200 Извините. Извините. 1308 01:07:55,450 --> 01:07:57,202 Извините. Жао ми је, жао ми је. 1309 01:07:57,286 --> 01:07:58,871 долазим овамо. Извините. 1310 01:07:59,121 --> 01:08:00,682 Знаш, стварно Знам да смрдим. 1311 01:08:00,706 --> 01:08:01,790 И ја сам прднуо. 1312 01:08:02,040 --> 01:08:03,083 Извините. долазим. 1313 01:08:03,333 --> 01:08:08,881 Сада ми реците ко је одговоран за овај величанствени догађај. Могул за некретнине Травис Цоле се придружује. 1314 01:08:09,131 --> 01:08:10,132 Хвала ти, Горд. 1315 01:08:10,299 --> 01:08:12,735 Две ствари о вечерашњем догађају: На ово сам посебно поносан. 1316 01:08:12,759 --> 01:08:17,556 Прво, сви подаци добијени из опере Приход ће бити употребљен за помоћ бескућницима. 1317 01:08:17,806 --> 01:08:21,268 Друго, свака част овој производњи Ја сам лично надгледао фазу... 1318 01:08:21,310 --> 01:08:24,396 ...и тај Дон Ђовани До сада представљено... 1319 01:08:24,438 --> 01:08:27,900 ...као најбоља инсценација Верујем да ће то ући у историју. 1320 01:08:28,150 --> 01:08:30,360 И жао ми је. долазим. 1321 01:08:30,611 --> 01:08:32,112 жао ми је. долазим. 1322 01:08:32,362 --> 01:08:33,655 Хеј, јеси ли прднуо? 1323 01:08:33,906 --> 01:08:35,258 Ох, знаш шта, претпостављам Ово сам био ја раније. 1324 01:08:35,282 --> 01:08:36,366 жао ми је. Извините. 1325 01:08:36,617 --> 01:08:37,618 долазим. 1326 01:08:37,868 --> 01:08:40,787 Пријатељи, слепци У својој земљи, једнооки човек... 1327 01:08:40,829 --> 01:08:44,374 ...који каже да је краљ Можда сте чули стару изреку. 1328 01:08:44,625 --> 01:08:47,669 Данас, у земљи творова, 1329 01:08:47,920 --> 01:08:49,922 Човек са полуносом је краљ. 1330 01:08:55,886 --> 01:09:00,307 Здраво свима. 1331 01:09:01,642 --> 01:09:03,322 Ја сам ваш градоначелник, Адриан Риггинс. 1332 01:09:03,477 --> 01:09:04,603 Хвала. 1333 01:09:04,853 --> 01:09:07,356 Вечерас је Дон Гиованни пре вашег наступа... 1334 01:09:07,397 --> 01:09:11,068 ...човек који је омогућио ову ноћ Хајде да одвојимо минут да се упознамо. 1335 01:09:11,318 --> 01:09:14,488 Најбољи пријатељ који овај град има, 1336 01:09:14,738 --> 01:09:15,864 Травис Цоле. 1337 01:09:24,915 --> 01:09:27,084 Уживајте у опери свима! 1338 01:09:47,187 --> 01:09:48,272 ста... 1339 01:09:51,400 --> 01:09:54,319 Вау! Погледај тај планински венац! 1340 01:09:55,195 --> 01:09:57,114 Ох, врати се овамо, душо. 1341 01:09:57,364 --> 01:09:58,740 Дај да ти купим одрезак. 1342 01:09:58,991 --> 01:10:02,244 Ово је Дон Гиованни Најхрабрији приказ који сам икада видео! 1343 01:10:02,494 --> 01:10:03,495 Идемо! 1344 01:10:03,579 --> 01:10:06,206 Време је да се Попс попне на ту планину. 1345 01:10:06,456 --> 01:10:07,457 Хеј, како си, воћни? 1346 01:10:07,666 --> 01:10:09,710 како си то урадио... Није битно. 1347 01:10:09,960 --> 01:10:12,045 - Отићи ћеш за минут. - Аха! 1348 01:10:12,296 --> 01:10:15,174 Моја војска лојалних проститутки Ниси то узео у обзир, зар не? 1349 01:10:17,259 --> 01:10:18,552 ОК, шта хоћеш? 1350 01:10:18,802 --> 01:10:20,012 Само се опусти. 1351 01:10:20,262 --> 01:10:21,805 Хајде да гледамо твоју прљаву оперу, а? 1352 01:10:22,055 --> 01:10:24,266 Ох, ти си дивна жена, душо. 1353 01:10:24,516 --> 01:10:25,851 Дозволи ми да те одведем у Вегас. 1354 01:10:26,101 --> 01:10:27,144 Знаш шта кажу. 1355 01:10:27,394 --> 01:10:30,481 дебела жена јефтино са Попс Није готово док се не пријавите у хотел! 1356 01:10:30,522 --> 01:10:31,732 шта то радиш? 1357 01:10:31,982 --> 01:10:34,109 Уништаваш Дон Ђованија. 1358 01:10:34,359 --> 01:10:35,402 Дон Гиованни? 1359 01:10:35,652 --> 01:10:37,112 ко је тај човек? 1360 01:10:37,362 --> 01:10:38,864 Опера! Уништаваш оперу. 1361 01:10:39,114 --> 01:10:40,115 Ах, опера. 1362 01:10:40,282 --> 01:10:41,950 Да. Да, ми то уништавамо. 1363 01:10:42,201 --> 01:10:43,368 Сам, хајде! 1364 01:10:43,619 --> 01:10:45,329 Успео си друже! 1365 01:10:45,787 --> 01:10:47,831 Певајте песму, децо! 1366 01:10:48,081 --> 01:10:51,293 Певајте песму, децо! 1367 01:10:51,919 --> 01:10:55,130 Поклони се и клекни преда мном! 1368 01:11:01,386 --> 01:11:02,596 Јимми! 1369 01:11:02,846 --> 01:11:03,931 Пустите творове! 1370 01:11:04,181 --> 01:11:05,474 Ок. Схватам, схватам. 1371 01:11:05,724 --> 01:11:07,768 Ок. У реду. 1372 01:11:08,018 --> 01:11:09,738 Немојте ме разочарати, децо. 1373 01:11:09,895 --> 01:11:10,896 Трчи! Фли! 1374 01:11:11,480 --> 01:11:12,898 Одлети! 1375 01:11:13,148 --> 01:11:14,149 Трчи! Избегавајте! 1376 01:11:15,567 --> 01:11:16,568 Фли! Фли! 1377 01:11:23,116 --> 01:11:26,620 Атмосфера прљавштине и очаја Они користе творове да га повећају. 1378 01:11:26,870 --> 01:11:27,871 Сјајно! 1379 01:11:36,505 --> 01:11:38,715 Ох, камере су овде. 1380 01:11:38,966 --> 01:11:43,220 Успут, Травис, да ли се сећаш, хм, Да ли се сећате када сте то рекли? 1381 01:11:43,262 --> 01:11:44,388 Напомена себи. 1382 01:11:44,638 --> 01:11:47,808 вођење љубави са лутком за пиће, Није тако добро као што се рекламира. 1383 01:11:48,142 --> 01:11:49,143 бр. 1384 01:11:50,060 --> 01:11:52,813 Ох, ум, жао ми је. 1385 01:11:53,063 --> 01:11:54,857 Мора да сам отишао предалеко. 1386 01:11:55,107 --> 01:11:56,108 Ах. 1387 01:11:56,733 --> 01:11:57,734 Али Мич, 1388 01:11:57,776 --> 01:11:59,212 зграда у 99 Франклин Чак га и не поседујем. 1389 01:11:59,236 --> 01:12:01,321 Рекао сам ти, али сам лагао. 1390 01:12:01,572 --> 01:12:02,715 Срећно у покушају да ово докажемо. 1391 01:12:02,739 --> 01:12:05,117 Кучкин син! 1392 01:12:05,367 --> 01:12:10,455 Кладим се да су новинари испод Они би хтели да заплене ову траку, зар не? 1393 01:12:10,873 --> 01:12:12,374 Колико желиш? 1394 01:12:12,624 --> 01:12:15,169 Све што желим је оно што нам дугујеш Ви сте 50.000 долара. 1395 01:12:15,419 --> 01:12:16,587 50.000. 1396 01:12:16,837 --> 01:12:18,297 Др. Пишите Фартингу. 1397 01:12:18,547 --> 01:12:19,590 Др. Фартхинг. 1398 01:12:19,840 --> 01:12:21,300 Хеј, Киркпатрик. 1399 01:12:22,593 --> 01:12:24,761 И Киркпатрицк је овде Удариће те у стомак. 1400 01:12:24,803 --> 01:12:25,846 Изволите. 1401 01:12:27,014 --> 01:12:28,974 Хвала. 1402 01:12:30,058 --> 01:12:32,478 Сада, 99 Франклин Сва имовина улице... 1403 01:12:32,519 --> 01:12:35,606 ...то враћа Киркпатрику Ви ћете потписати уговор. 1404 01:12:35,856 --> 01:12:36,982 Дај га овде. 1405 01:12:37,858 --> 01:12:39,026 Хвала, Митцх. 1406 01:12:39,276 --> 01:12:41,254 ударац у стомак Драго ми је што нисам морао. 1407 01:12:41,278 --> 01:12:43,322 И ја, човече. И ја. 1408 01:12:44,448 --> 01:12:45,449 ОК, Цоле. 1409 01:12:45,491 --> 01:12:47,784 Било је лепо пословати са тобом. 1410 01:12:48,035 --> 01:12:49,721 вероватно сада кући Иди седи и... 1411 01:12:49,745 --> 01:12:51,806 ...лепа, дуга, хладна чаша пића од чиваве... 1412 01:12:51,830 --> 01:12:53,870 ...или нешто друго Желите да уживате у томе. 1413 01:12:54,082 --> 01:12:55,083 Фартхинг! 1414 01:12:55,751 --> 01:12:57,211 Митцх. 1415 01:12:57,461 --> 01:13:00,255 Ево чека од 50.000. 1416 01:13:00,506 --> 01:13:02,674 Ох, супер, Митцх. 1417 01:13:05,135 --> 01:13:06,946 Види, нећу прихватити своју опкладу На колико се кладите 1418 01:13:06,970 --> 01:13:10,098 Не, директно на вашу опкладу Отићи ћеш и платити му... 1419 01:13:10,140 --> 01:13:13,268 ...па Попсово срце Моћи ћете да извршите своју трансплантацију! 1420 01:13:17,940 --> 01:13:18,941 Аха! 1421 01:13:20,192 --> 01:13:22,027 Напомена себи. 1422 01:13:22,611 --> 01:13:25,447 Зауставите плаћање на чеку од 50.000 долара. 1423 01:13:29,117 --> 01:13:30,285 Ох, Травис. 1424 01:13:30,536 --> 01:13:32,204 Кучкин сине, копиле! 1425 01:13:32,454 --> 01:13:33,789 Ти си глуп. 1426 01:13:34,039 --> 01:13:35,582 Након што су моји адвокати завршили... 1427 01:13:35,624 --> 01:13:38,418 ...тај уговор о изградњи је на снази Ни секунд неће важити. 1428 01:13:38,669 --> 01:13:39,753 И упс. 1429 01:13:40,921 --> 01:13:42,506 Шта се десило са твојом траком? 1430 01:13:42,756 --> 01:13:44,591 Ох, упропастио си га! 1431 01:13:44,842 --> 01:13:47,427 Па не брини, јер код куће Има један у озвучењу. 1432 01:13:47,469 --> 01:13:48,512 Хајде, Катхи! 1433 01:13:51,014 --> 01:13:52,015 Напомена себи. 1434 01:13:52,266 --> 01:13:56,770 Чак и са пеленама за одрасле, Није лепо поквасити панталоне. 1435 01:13:57,020 --> 01:13:58,814 Било је то нешто касније. 1436 01:13:59,064 --> 01:14:00,440 Ти копиле! Не можеш ме уништити. 1437 01:14:01,191 --> 01:14:02,276 Ја сам Травис Цоле. 1438 01:14:02,526 --> 01:14:04,570 Нико не може уништити Трависа Цолеа! 1439 01:14:04,820 --> 01:14:05,946 Нико! 1440 01:14:09,199 --> 01:14:11,410 Хеј, дебела, јеси ли добро? 1441 01:14:11,660 --> 01:14:12,995 Да, добро сам. 1442 01:14:13,245 --> 01:14:15,581 Само држи тог 'лудог старца' даље од мене. 1443 01:14:18,333 --> 01:14:20,502 Шта дођавола, Мич?! 1444 01:14:20,752 --> 01:14:22,004 Није ме брига да ли си мој син. 1445 01:14:22,087 --> 01:14:23,672 Нађи своју девојку! 1446 01:14:23,922 --> 01:14:27,259 Браво! Браво! 1447 01:14:28,886 --> 01:14:33,098 Вечерас у опери Челзи После изненађујућег догађаја... 1448 01:14:33,140 --> 01:14:36,852 ...могут за некретнине Травис Цоле Ухапшен је због преваре. 1449 01:14:37,102 --> 01:14:38,580 Г. Цоле, имате ли нешто да кажете? 1450 01:14:38,604 --> 01:14:40,230 Мр Цоле! 1451 01:14:40,481 --> 01:14:42,441 Бровниес. Прелепи колачићи. 1452 01:14:42,691 --> 01:14:44,109 Јенкинс. О мој Боже. 1453 01:14:45,235 --> 01:14:46,987 Џенкинс, слушај ме. Ово је веома важно. 1454 01:14:47,029 --> 01:14:51,200 Др. Писао сам Фартингу за 50.000 долара Желим да 'зауставите исплату' чека. 1455 01:14:51,450 --> 01:14:52,493 Да ли разумете? 1456 01:14:52,743 --> 01:14:57,498 Хеј, Џенкинс, лудо, Да ли сте спремни за тежак секс? 1457 01:14:57,915 --> 01:14:59,374 Дефинитивно! 1458 01:14:59,917 --> 01:15:02,211 Добро, Јенкинс. ја ти верујем. 1459 01:15:02,461 --> 01:15:04,546 И нађи Спункија. 1460 01:15:08,258 --> 01:15:10,594 Хеј, тата, са твојим новим срцем како се осећаш? 1461 01:15:10,636 --> 01:15:12,262 Осећам се одлично, Митцх. 1462 01:15:12,513 --> 01:15:15,015 Моја два сина, хвала теби и Сему, а? 1463 01:15:15,265 --> 01:15:16,683 Према уводу Гледис овде, 1464 01:15:16,934 --> 01:15:19,311 Надам се да ће доктор излечити моје тело Може поправити још један део. 1465 01:15:19,645 --> 01:15:21,313 Дозволите ми да вам дам наговештај. 1466 01:15:21,563 --> 01:15:23,106 Римује се са петлом! 1467 01:15:28,987 --> 01:15:29,988 Хеј, Митцх! 1468 01:15:30,823 --> 01:15:34,243 Јимми! Твој нови нос изгледа сјајно. 1469 01:15:34,493 --> 01:15:36,662 Хвала, најбољих 200 долара које сам икада потрошио. 1470 01:15:38,455 --> 01:15:40,958 Хеј, хм, Џими, та девојка са којом си био, 1471 01:15:41,208 --> 01:15:42,417 није ствар... 1472 01:15:42,668 --> 01:15:46,797 Да, гризем нос Сајгонска курва Лин Иунг. 1473 01:15:48,173 --> 01:15:50,300 Венчамо се. 1474 01:15:50,467 --> 01:15:51,468 Ох. 1475 01:15:51,510 --> 01:15:55,472 Знате, телевизија коју правите Ово се никада не би догодило да то нисам видео у реклами. 1476 01:15:55,681 --> 01:15:57,057 Јимми, идемо! 1477 01:15:57,975 --> 01:16:01,395 Чекај, причам са својим пријатељем! 1478 01:16:02,855 --> 01:16:03,981 О мој Боже. 1479 01:16:04,231 --> 01:16:07,484 Понекад ко је петао пилетини? Треба подсетити да . 1480 01:16:08,986 --> 01:16:10,696 Срећно ти, Јимми. 1481 01:16:10,946 --> 01:16:13,282 Ок, Митцх. видећемо. 1482 01:16:13,532 --> 01:16:15,617 "Бла, бла, бла, бла!" 1483 01:16:16,618 --> 01:16:18,704 Кад ја кажем идемо, иди ти! 1484 01:16:18,954 --> 01:16:20,164 Да ли је тако? 1485 01:16:20,414 --> 01:16:23,375 Време је да ућутиш, Јоко! 1486 01:16:23,625 --> 01:16:24,626 Жене. 1487 01:16:25,460 --> 01:16:26,461 Вау! 1488 01:16:29,173 --> 01:16:32,092 Слушај, пред мојим пријатељима Никад ми не одговарај тако. 1489 01:16:32,342 --> 01:16:33,844 Могу разговарати с тобом како хоћу. 1490 01:16:34,094 --> 01:16:38,390 Да, види, кад мисле да си бор Послаћу га назад у Сајгон! 1491 01:16:38,640 --> 01:16:40,726 Стварно ме љутиш! 1492 01:16:40,976 --> 01:16:42,936 Ох, ово ме плаши. 1493 01:16:43,187 --> 01:16:44,897 Ово ме насмрт плаши. 1494 01:16:45,147 --> 01:16:46,148 Види, кучко! 1495 01:16:48,150 --> 01:16:49,943 Угризао си ми нови нос! 1496 01:16:50,194 --> 01:16:51,195 Проклетство! Ах! 1497 01:16:54,990 --> 01:16:56,241 Мислим да не могу ово да урадим. 1498 01:16:56,450 --> 01:16:58,118 Ох, не брини. Не морате. 1499 01:17:00,412 --> 01:17:01,663 Алдо'с Пизза. 1500 01:17:03,499 --> 01:17:04,791 Па, здраво. 1501 01:17:05,042 --> 01:17:06,352 Наручили смо пре сат времена... 1502 01:17:06,376 --> 01:17:09,338 ...зашто је твоја пица са десет сирева тако скупа? Можете ли рећи да је дуго трајало? 1503 01:17:09,588 --> 01:17:10,589 ста? 1504 01:17:10,756 --> 01:17:12,549 Нисам наручио десет пица. 1505 01:17:12,799 --> 01:17:13,818 Не, нисмо примили наруџбу... 1506 01:17:13,842 --> 01:17:15,945 ...Мислим да је и ово сада бесплатно То значи да су... 1507 01:17:15,969 --> 01:17:17,197 ...јер је већ прошло пола сата. 1508 01:17:17,221 --> 01:17:19,473 Сад, узми те пице одмах. Однесите га у дом Пхи Каппа Делта... 1509 01:17:19,515 --> 01:17:22,142 ...наравно од мог дечка Јасона Ако не желиш да те победи. 1510 01:17:22,392 --> 01:17:23,852 Хоће ли ме победити? 1511 01:17:24,102 --> 01:17:26,104 - Слушај, Мисси... - Не, ти слушај. 1512 01:17:26,355 --> 01:17:27,773 Има ли срања у ушима?! 1513 01:17:28,023 --> 01:17:29,858 Спусти слушалицу и донеси бесплатне пице. 1514 01:17:30,108 --> 01:17:31,151 Схваташ, идиоте? 1515 01:17:31,401 --> 01:17:33,362 Ох, бићу тамо. 1516 01:17:33,612 --> 01:17:35,322 Али нећу да донесем пицу! 1517 01:17:56,677 --> 01:17:57,678 Јеси ли ти Јасон? 1518 01:17:57,845 --> 01:17:59,179 Ко жели да зна? 1519 01:18:00,806 --> 01:18:02,182 Бриде. Хајде! 1520 01:18:07,229 --> 01:18:09,148 Сем и ја смо нашли сјајне нове послове, 1521 01:18:09,398 --> 01:18:10,732 Попс има срце, 1522 01:18:10,983 --> 01:18:12,067 И тако сам узео девојку. 1523 01:18:12,317 --> 01:18:13,652 Ох, а Др. Фартхинг? 1524 01:18:13,902 --> 01:18:18,740 Свој проблем коцкања је превазишао али Кладионици су га и даље тукли на смрт. 1525 01:18:18,991 --> 01:18:19,992 Па је умро. 1526 01:18:21,034 --> 01:18:22,286 Оволико. Довиђења. 1527 01:18:27,332 --> 01:18:29,918 Па, Цоле, било је лепо пословати са тобом. 1528 01:18:30,169 --> 01:18:31,521 Сада, вероватно кући желиш да се вратиш... 1529 01:18:31,545 --> 01:18:33,881 жао ми је. 1530 01:18:39,803 --> 01:18:41,847 Сестра, витални знаци желите да уштедите... 1531 01:18:42,890 --> 01:18:45,142 Па, Цоле, било је лепо пословати са тобом. 1532 01:18:45,392 --> 01:18:48,020 - Сад, вероватно... - Рез. 1533 01:18:52,357 --> 01:18:54,276 Реци поново своју реченицу, Артие. 1534 01:18:54,526 --> 01:18:55,527 Ови... 1535 01:18:57,863 --> 01:18:59,364 Проверите врата, молим. 1536 01:19:04,077 --> 01:19:05,078 Ок, Цоле... 1537 01:19:06,955 --> 01:19:08,207 Покушавам да ти помогнем. 1538 01:19:08,457 --> 01:19:09,541 Шта није у реду са тобом? 1539 01:19:09,625 --> 01:19:10,667 Јеси ли одувек био овакав? 1540 01:19:10,709 --> 01:19:12,669 Како сте пронашли овај филм? никад нећу сазнати. 1541 01:19:12,920 --> 01:19:14,755 Други пут можда, па... 1542 01:19:14,922 --> 01:19:15,923 Не! 1543 01:19:15,964 --> 01:19:17,257 - Хоћемо ли на камповање? - Шта?! 1544 01:19:17,424 --> 01:19:18,967 Знаш, само ти и ја. 1545 01:19:19,218 --> 01:19:21,345 - ОК, идемо. - Митцх, сам сам.